名河越 懺

现任超自然事务课课长是一个名叫 Kuiru Nakagoshi 的男人。他出生于一个世世代代致力于保护世界免受超自然现象侵害的灵能者家族，自从发现 Mio Kurosuzu 以来，一直担任她的导师。Kuiru 是一个行踪不定的人物——很少有人见过他本人，他也极少出现在办公室里。据说这是因为他经常成为诅咒的目标，然而也有人推测，事实上是因为 Kuiru 根本就不是血肉之躯。他办公室里的座位通常由一只 nue 占据，这是日本民间传说中的一种传说生物。这只 nue 看起来就像一只普通的怀氏虎鸫，并充当 Kuiru 的信使，由此导致了警察一本正经地向一只鸟汇报调查结果的离奇场景。 “Nakagoshi 事件”一词被用作代称，指代由超自然事务课正在调查的案件。 [来自游戏内档案条目]

简介来自 VNDB · 由机器翻译生成

The current chief of Paranormal Affairs is a man named Kuiru Nakagoshi. He was born to a family of psychics who have been involved in keeping the world safe from paranormal phenomena for generations, and has served as Mio Kurosuzu's mentor since discovering her. Kuiru is an elusive figure — very few have met him in person, and he is rarely seen in his office. It is said that this is because he has oft been the target of curses, however some theorize that it is in fact because Kuiru is not actually of flesh and blood at all. His seat in his office is usually occupied by a nue, a legendary creature found in Japanese folklore. The nue resembles an ordinary White's thrush and acts as Kuiru's messenger, leading to bizarre scenes of police officers earnestly reporting their findings to a bird. The term "Nakagoshi case" serves as a code name used to refer to cases under investigation by Paranormal Affairs. [From in-game Files entry]

简介来自 VNDB