四方山 翔子

中上层阶级家庭的长女。她有一个比她大三岁、性格严肃的哥哥，和一个比她小五岁、爱哭的弟弟。她讨厌挑剔的父亲和哥哥，关心害羞的母亲和弟弟。 虽然由于她的语气、举止和眼神凶恶，她往往看起来令人生畏，但她其实很友善且关心他人。她很容易感到寂寞。她喜欢说话，但词汇量不大，连珠炮似的话语让人听着很累。与她的外表和行为相反，她擅长学习和做家务。她有行动力，且不畏惧任何人，因此具有很强的领导能力。她最大的缺点是过于鲁莽。她正处于叛逆期，喜欢外出。 [翻译自官方网站]

简介来自 VNDB · 由机器翻译生成

The eldest daughter of an upper-middle class family. She has a serious older brother who is 3 years older and a crybaby younger brother who is 5 years younger. She hates her father and brother because they are picky, and cares about her mother and younger brother because they are shy. Although she tends to seem intimidating due to her tone, demeanor, and bad eyes, she is friendly and caring. She gets lonely easily. She likes to talk, but she doesn't have much vocabulary, and her rapid-fire talking is exhausting to listen to. Contrary to her appearance and behavior, she can study and do housework. She has the ability to take action adn is not afraid of anyone, so she has great leadership skills. Her biggest flaw is that she's too reckless. She is in a rebellious period and loves to go out. [Translated from official website]

简介来自 VNDB