風間 翔一

主人公的团体、風間一家的老大。在宿舍里住在主人公隔壁的房间。 从小时候开始就万事全能，总是大家的英雄。喜欢特摄片，被别人称为队长也是受此影响。 “永远是小孩”的类型。随心所欲随感性发展的男人，脑袋单细胞。 其个性与脸颇受女性欢迎，但因为本人是个小孩，对异性一律没兴趣。 为了成为冒险家而一天到晚打工积累资金，但又喜欢用这些资金作为筹码，从而享受其中的刺激感。像风一样自由的男人。

简介来自 Bangumi

The self-proclaimed leader of the Kazama Family. Given his role, the other members of the group have taken to calling him "Cap". Unlike Gakuto and Takuya, Shouichi is still in that phase where he is not chasing skirts, but instead chasing adventure and things that he would find interesting. As such, he shows complete ignorance when it comes to romantic matters, which leads to some comic situations (ironically, all these involve girls that are attracted to him). Aside from that, he takes it upon himself to make sure the group is alright and is more than willing to put his own safety and well-being on the line for the family. While not much of a fighter, he managed to earn Momoyo's respect when she challenged him for the leadership of the Kazama Family not long after she joined them. Even without any formal training, the fact that he refused to submit to her is what won him that bout. He is often compared to the wind (a pun on his last name, which has the kanji 風, which means wind), going where he wants to go and doing what he wants to do, giving no room for argument once his mind is made up. [From LiveJournal]

简介来自 VNDB

主人公たちのグループ・風間ファミリーのボス。寮では主人公の隣部屋に住む。 ○○の頃からなんでも器用にこなし、常に皆のヒーローだった。特撮が好きで、自分のことをキャップと呼ばせているのもその影響。 “いつまでも○○” なタイプ。思うがままに感性のままに生きる男で、ネジが外れている。 その個性と顔ゆえに女性からは人気があるが、本人は○○なので異性に興味がない。 冒険家になるべくバイト三昧で資金をためているが、その資金を元手に賭け事を行いスリルを楽しんでいる。風のようなにフリーダムな男。 「自由気ままに生きていこうぜ」

简介来自 Getchu