山森夏江

性别：女 职业：公司董事长 诅咒回响： 山森夏江是大型化工企业 Hihaku Soaps 的前总裁。尽管她两年前就已退休，但作为董事长，她依然对公司有着巨大的影响力。 最近有传言称她拥有奇异而强大的魔法能力，这让她获得了“Hihaku之魔女”的绰号。 * * * 战前，山森夏江在纺织厂从事着她梦想的工作，乐在其中。然而，当工厂在战争期间被大火烧毁，她被迫面对这个世界残酷的现实，她被命令将精心制作的布料改造成更适合蓝领工作的东西。 目睹战后西式服装的日益流行，山森夏江离开了纺织业。然而，她公司的名字是对她过去的一种致敬，“hihaku”是“kasuri”的另一个名字，这是一种用染色纤维织出图案和图像的织物。 山森夏江一直对纺织厂提供的肥皂不满意，她看到了商机，建立了自己的小型肥皂厂。从进口肥皂品牌中汲取灵感，她开发的新产品迅速获得了良好的声誉。作为一名精明的女商人，山森夏江在电视上发起了一场以当红日本歌手为特色的激进促销活动，迅速将 Hihaku Soaps 变成了一个家喻户晓的名字。 [摘自游戏内关注人物档案]

简介来自 VNDB · 由机器翻译生成

Sex: Female Occupation: Company Chairwoman Curse Echo: Natsue is the former president of Hihaku Soaps, a large chemicals company. Though she retired from her position two years ago, she still wields great influence over the company from her position of chairwoman. Recently there have been rumors about her possessing strange and powerful magical abilities, earning her the nickname "the Witch of Hihaku." * * * Prior to the war, Natsue enjoyed working her dream job at a textile factory. She was forced to face the bitter reality of the world, however, when the factory was destroyed by a fire during the war, and she was ordered to rework the fabrics she had painstakingly crafter into something more suitable for blue collar work. Witnessing the rise in popularity of Western-style clothing in the postwar period, Natsue left the textile industry. However, a nod to her past can be seen in her company's name, with "hihaku" being another name for kasuri, a type of fabric featuring patterns and images woven with dyed fibers. Having long been dissatisfied with the soap supplied at the textile factory, Natsue saw a business opportunity and set up her own small soap factory. Taking inspiration from imported soap brands, she developed new products which quickly gained a good reputation. Ever the shrewd businesswoman, Nature ran an aggressive promotional campaign on TV featuring a popular Japanese singer, rapidly turning Hihaku Soaps into a household name. [From in-game Persons of Interest profile]

简介来自 VNDB