千林 綾乃

千林集团会长的孙女，也就是所谓的大小姐。 她参与了身体护理商品部门的开发，推出了多款由她协助开发并设计包装的商品。 她有时也会出演电视节目，其美貌与好身材也很有名。 因为在稍微有些特殊的环境下长大，她讨厌争执，性格温厚。待人柔和，对谁都很温柔，但往坏处说就是八面玲珑。 她有不谙世事与无知的一面，偶尔会在没有恶意的情况下伤害或惹怒他人。背地里被人说成“伪善者”的情况也不在少数。 因为一点小小的契机，她被莲司盯上了。

简介来自 Bangumi · 由机器翻译生成

She is the granddaughter of the chairman of the Senbayashi Group—a so-called “rich girl.” She has been involved in development for the body care products division and has brought numerous products to market—which she helped develop and designed the packaging for—earning quite high praise. She occasionally appears on television and is famous for her beauty and great figure. Having grown up in a somewhat unique environment, she dislikes conflict and has a gentle disposition. She is approachable and kind to everyone, though some might say she’s a people-pleaser. She is somewhat naive and lacks worldly wisdom and occasionally hurts or angers others without meaning to. It’s not uncommon for people to whisper behind her back, calling her a “hypocrite.” Due to a minor incident, she catches Renji’s attention. Translated from the [official site,archived]

简介来自 VNDB

千林グループ会長の孫娘で、いわゆるお嬢様。 ボディケア商品部門の開発に参加し、自身の開発協力・パッケージデザインした商品を多数輩出している。 テレビに出演することもあり、その美貌とスタイルの良さも有名。 少々特殊な環境下で育っているため、争いごとが嫌いで温厚な性格。人当たりが柔らかく誰に対しても優しいが、悪く言えば八方美人。 世間知らずで無知な部分を持っていて、たまに悪気なく他人を傷つけたり怒らせてしまう。「偽善者」と陰口を囁かれることも少なくない。 ちょっとしたきっかけから、蓮司に目を付けられる。

简介来自 Bangumi