彩咲 堇

气质冷酷（装出来的）同班女生。 虽然和健在同一个小组，却感觉她总是待在稍微有些距离的位置。 想要夸奖健，一开始也不会坦率地夸奖。 用口是心非的态度毒舌般地批评健的善行，但想要夸奖健的意思却表露无遗，最后总归还是会说出“做得不错呢”等夸奖的话语。 平时不展现女孩子气的一面，甚至让人觉得毁灭性地缺乏，但实际上非常有女孩子气，为了让最喜欢的健高兴，日夜都在努力着。 “真、真失礼啊。我……只是偶尔会有想独处的时候而已哦”

简介来自 Bangumi · 由机器翻译生成

"B-Buzz off. Sometimes I just... have moments when I wanna be left alone, okay?" Sumire is a classmate of Takeru, who is always acting cool and aloof (merely pretending, of course). She's part of Takeru's circle of friends, but feels a little more distant than the others. She thinks what Takeru's doing is praise-worthy, but can't be honest about it. In fact, she'll act the exact opposite, insulting him and berating him for acting like "Mister Nice Guy". She can't ultimately suppress her desire to compliment him, though, and always tacks on a "That was nice of you" at the end. You'll usually never see her acting feminine in any way, though that's more the result of her doing everything in her power to hide her feminine traits. Truthfully, she's a normal girl too, and she works hard day in and day out to make her crush, Takeru, happy. [From English official site]

简介来自 VNDB

クールな雰囲気（を装っている）クラスメイトの女の子。 健と一緒のグループにいるけど、ちょっと離れた位置にいるように感じる。 健を褒めようとしても最初は素直に褒めない。 裏腹な態度で毒舌っぽく健の善行を批評するが、健を褒めたいという意思が表に出ているし、最後にはなんだかんだで 「よくやりましたね」 などと、お褒めの言葉をかける。 女の子らしさは普段は見せず、むしろ壊滅的に思えるが、実のところはものすっごく女の子らしく、大好きな健に喜んでもらうために、日夜励んでいたりする。 「し、失礼ね。 わたしは……たまには1人になりたいことがあるだけよ」

简介来自 Bangumi