火村 杏

父母早亡，从二十多岁起就担任温泉旅馆“焰”女将的坚强女性。 在一平和了子面前，她会用“～啊”这种大姐大的口吻说话，偶尔也会流露出略显粗暴的一面，但一旦出现在客人面前，就会展现出温婉稳重的态度，提供完美的待客服务。此外，她还是空手道有段者，即使现在已经退居二线，用手刀劈开啤酒瓶之类的事还是能做到的。也就是说，像彻治这种文弱男子，她其实单手就能捏死，但因为怕连累年幼的一平而一直忍耐着。而且，说到底，她也不想对自己爱上的男人动手。对于上了初中后突然变得冷淡的一平，她心里感到有些寂寞。另外，自从十年前丈夫失踪后，她一直处于没有男人滋润的状态，因此积攒了强烈的欲求不满。虽不至于沉溺其中，但在梳妆台抽屉的深处，她还是藏了几个成人玩具。 弱点是酒，只要闻到酒精的气味，身体就会失去力气。要是不小心喝了酒，性格就会发生180度大反转，变成酒后爱哭鬼。

简介来自 Bangumi · 由机器翻译生成

Her parents died early in life, and she has been the proprietress of a hot spring inn, Homura, since her twenties. In front of Ippei and Ryouko, she speaks in an older sisterly manner. she can be a bit rough around the edges, but once in front of customers, she shows her perfect customer service with a calm and composed manner. She is also a karate expert, and even though he has retired from karate, he can still cut a beer bottle with her hand. So, although she could actually twist Tetsuji with one hand, she held back for fear that he might cause a serious injury to the young Ippei. Besides, she didn't want to raise her hand to a man she had fallen in love with. For whatever reason, she feels a little sad for Ippei, who has suddenly become withdrawn since he entered junior high school. She is also intensely frustrated by the lack of men in her life since her husband vanished ten years ago. Although she does not drown herself in it, she has a few adult toys hidden in the back of the mirror drawer. Her weakness is alcohol, and the mere smell of it makes her weak. On the day she accidentally drinks, her personality does a 180-degree turn and she becomes a crying baby. [From getchu]

简介来自 VNDB

両親を早くに亡くし、20代の頃から温泉旅館『ほむら』の女将を務める気丈夫。 一平や了子の前では「～だねぇ」と言った姉御言葉でしゃべり、やや粗暴な一面も覗かせるが、ひとたび客の前に出れば、しっとりと落ち着いた物腰で、完璧な接客を見せる。また空手の有段者で、現役を退いた今でも、手刀でビール瓶を切ることぐらいはできる。と言うわけで、優男の徹治など実は片手でひねれたのだが、幼い一平に累が及ぶのを恐れて耐えていた。それに、なんだかんだ言って、惚れてしまった男に手を上げたくなかったというのもあり。中学にあがってから、急にそっけなくなった一平に対し、少し寂しい思いを抱いている。また、十年前に夫が蒸発してから男日照りの状態が続いているので、激しく欲求不満がたまっている。それに溺れると言うことはないが、鏡台の引き出しの奥に、大人のおもちゃがいくつか隠してあったりする。 弱点は酒で、アルコールの匂いをかいだだけで体の力が抜けて行く。誤って飲んでしまった日には、180°性格が反転して泣き上戸になる。

简介来自 Bangumi