明日葉 有里

在主人公面前，从相遇时起就是个麻烦制造者。 刚转校就遭遇麻烦，制服沾满了果汁……从初次打招呼起就是一身运动服打扮，麻烦程度可见一斑。主人公也称她为“麻烦女”。 不过，那些麻烦总是与主人公有关（她的制服沾满果汁，也是因为主人公豪迈地踩中了滚过来的装有果汁的果汁罐），从她的认识来看，总觉得主人公那边也有问题。 然而，主人公装傻充愣。结果最终，演变成了口角。 转校的地方和主人公是同一个班级。而且座位也相邻。甚至班内文化祭执行委员也是两人一起，总是弥漫着争吵的预感。 但是，口角反而是日常。 对两人而言，真正的麻烦是…… “啊哈哈哈，姫川，你在干什么呀”

简介来自 Bangumi · 由机器翻译生成

主人公の前では、出会ったころからトラブルメーカー。 転校早々トラブルに遭い、制服がジュースまみれに……初めての挨拶からしてジャージ姿というほどのトラブルっぷり。主人公も彼女を『トラブル女』と称す。 もっとも、そのトラブルはつねに主人公がらみで（彼女の制服がジュースまみれになったのも、主人公が転がった中身入りのジュース缶を豪快に踏んだため）、彼女の認識からすると、どーも主人公の方にも問題があるとのこと。 しかし、主人公は白を切る。そして結局、口ゲンカになる。 転校先は主人公と同じクラス。そして席も隣。さらにはクラス内文化祭実行委員も二人一緒と、つねに争いの予感が渦巻いている。 しかし、口ゲンカはむしろ日常である。 二人にとっての、本当のトラブルとは…… 「あはははっ、姫川、なにやってるのよ」

简介来自 Bangumi