代官山 堇

铃之音魔法学院魔法科的一年级学生。 身为大魔法师、铃之音魔法学院院长代官山十四郎的孙子，被寄予厚望。 本身拥有天才般的才能，但很少主动使用魔法，对魔法课似乎也不太感兴趣，最终被选入了倒数七人。 平时对任何人都言行礼貌，待人亲切。 然而，一旦遇到不合心意的事，他也会带着清爽的笑容展现出黑暗的波动，在部分人中也因此令人畏惧。 是学院第一消息灵通人士，发行着名为《铃体育！》的校内报纸。

简介来自 Bangumi · 由机器翻译生成

A first-year student in the magic department of Suzunone School. Sumire is a notable magic user and the granddaughter of the school principal. Therefore, there are high hopes for her future. However, even though she has talent, she rarely ever uses magic by herself, and she has no interest in magic classes. For those reasons, she became one of the worst seven students. Her speech and conduct tend to be very polite and sociable. Yet, once anything unpleasant happens, a darker atmosphere is noticeable around her, though she never loses her smile. That makes other people afraid of her. She is well informed about all students and writes for the school newspaper "Suzusupo!".

简介来自 VNDB

スズノネ魔法学園魔法科の1年生。 大魔法使いにして、スズノネ魔法学園の学園長である代官山十四郎の孫であり、将来を嘱望されている。 才能自体は天才的なものがあるが、自分から魔法を使うことは滅多にない上、魔法の授業にもあまり興味がない様子で、ついにワースト7に選ばれてしまう。 普段は誰に対しても丁寧な言動で、人当たりがよい。 しかし、ひとたび気に入らないことがあると、爽やかな笑顔のまま黒い波動を見せることもあり、一部では恐れられていたりもする。 学園一の情報通で、『スズスポ！』という学内新聞を発行している。

简介来自 Bangumi