桐生 翔也

借着父亲的威势从小就开始引发问题行为的不良少年。 此外，父亲是与政治家有深厚关系的资产家，经营着在全国展开的综合健身房“桐生健身学校”，并企图吸收主人公祖父经营的“羽山流空手道场”。 其实他是前妻的儿子，对于父亲与后妻之间生下的弟弟被其他所有家人疼爱一事抱有复杂的心境。 一方面在内心憎恨着无论做了多少恶事，为了保全自己而将问题“当作没发生过”的父亲，另一方面对能正面接受自己行为的爱奈，扭曲的好意也在不断加深。

简介来自 Getchu · 由机器翻译生成

Shouya is a delinquent youth who has been causing trouble since childhood, relying on his father's power and influence. His father is a wealthy man with deep political connections and the owner of "Kiryuu Fitness School," a comprehensive sports gym chain with locations nationwide. He is currently attempting to take over the "Hayama-style Karate Dojo" managed by the protagonist's grandfather. In truth, Shouya is the son of his father's first wife. He harbors complex emotions regarding the fact that his younger half-brother, born to his father and his second wife, is doted upon and beloved by the rest of the family. While he inwardly loathes his father for covering up his misdeeds and acting as if they never happened just to protect his own reputation, Shouya finds himself developing an increasingly twisted affection for Aina, who is the only one to confront his actions head-on.

简介来自 VNDB

父親の威を借りて幼い頃から問題行動を起こしている不良少年。 なお、父親は政治家と太いパイプを持つ資産家で、全国展開する総合スポーツジム「桐生フィットネススクール」を経営しており、主人公の祖父が経営する「羽山流空手道場」を吸収しようとしている。 実は先妻の息子であり、父親と後妻との間に生まれた弟が他の家族全員に可愛がられていることに複雑な心境を抱いている。 どれだけの悪事を働いても保身のためにその問題を「なかったこと」にする父親を内心で憎む一方、自分の行為を正面から受け止めてくれる愛奈への歪んだ好意を強めていく。

简介来自 Getchu