驯鹿

担任圣诞老人辅助角色的少年，不是鹿。 虽然穿着布偶装，却是个有常识的人。曾侍奉阿莉亚(アリア)的前任克劳斯公(クラウス公)，但随着公引退，顺水推舟地成了阿莉亚的随从。负责为阿莉亚惹出的骚动善后，但大多时候都会被一起卷入其中的可怜角色。有时还会作为“礼物”被献给女孩……

简介来自 Getchu · 由机器翻译生成

A boy in a reindeer costume who acts as Santa's support. He is not actually a reindeer. He comes from a family of reindeer support, and although he wears a reindeer suit, he is a sensible person. His job is to pull the sled with a motorcycle that looks like something you've seen before. He used to work for Aria's predecessor, Claus (an old man who had sex with Aria before he left to cheer him up, but he hurt his back and forced him to retire), but when Claus retired, he was forced to become Aria's assistant. He is a pitiful guy who is always involved in the messes that Aria makes, but he is always there to cover for her. He's sometimes offered as a "present"... [From official site]

简介来自 VNDB

サンタのサポート役の少年、鹿ではない。 着ぐるみは着ているが常識人。アリアの前任・クラウス公にお仕えしていたが、公の引退に伴いなし崩しにアリアのお付きになってしまう。アリアの起こす騒動の尻ぬぐいをするが、大抵一緒に巻き込まれる可哀想な役回り。時には「プレゼント」として、女の子に差し出されることも・・・・。

简介来自 Getchu