柳瀬 美智子

民宿的负责人 从陽毬的祖母那里被托付了民宿和陽毬。 不见增长的客流。 逐渐劣化、朽坏的建筑物。 只有时间在流逝，而时间在一点点地从我们身上夺走些什么。 这个暑假，会有两个受伤的女孩来。 自己能做的，只是陪她们一起度过。 什么也做不到。什么也无法为她们做。 有过悲伤的思绪，也经历过痛苦的事情。 尽管如此，却不可思议地不觉得想放弃。 客人欢喜的声音，以及哪怕无法拯救，最后她们能展现出笑容的话，仅此就能让人得到推背向前的力量。 觉得必须继续下去。

简介来自 Getchu · 由机器翻译生成

Himari's grandmother entrusted Himari and me with running the lodge. However, it's difficult to attract guests this far out, and the building is falling into disrepair. And as time passes, it gradually takes more and more from us. Two vulnerable girls will be spending this summer working at the lodge. There's not much I can do for them except spend time with them. I want to help, but I'm powerless. I've experienced plenty of pain and hardships myself, yet strangely enough, I've never wanted to quit. At the end of the day, the guests' laughter and the girls' smiles are the push I need to keep going. I can't let this place disappear. [From the official website]

简介来自 VNDB

ペンションの責任者 陽毬の祖母からペンションと陽毬を託された。 伸びない客足。 徐々に劣化し、朽ちていく建物。 時間だけが過ぎていき、そして時間は少しずつ自分たちから何かを奪っていく。 今度の夏休みには、傷ついた二人の女の子が来る。 自分にできることは、ただ一緒に過ごすだけ。 何もできない。何もしてあげられない。 悲しい思いもしてきたし、辛いことも経験してきた。 なのに、やめたいとは不思議と思わない。 お客様の喜ぶ声と、たとえ救うことができなくても、最後に彼女たちが笑顔を見せてくれれば、それだけで背中を押してもらえる。 続けていかなければならないと思う。

简介来自 Getchu