四谷

种类：妖怪 技能：束缚、诅咒 职业：羽织（族长） 年龄：约800岁 所在地：四谷 “你就是这么称呼羽织的吗？真是无礼的小子。” 他是四谷唯一拥有最高阶级“羽织”的妖怪，并将过去惹过麻烦的妖怪收留在自己麾下。他仁慈且珍视友谊，但发怒时也令人畏惧。 他能够进行束缚、命令以及用诅咒杀人。他对天现寺桥(Tengenjibashi)关于妖怪的看法十分关注，密切注视着他，有时还会开玩笑地捉弄他。 他愿意在别人求助时伸出援手，但要求对方予以回报。有时，他会给天现寺桥布置各种任务，以此从他的反应中取乐。 [编辑自 Moonchime Localization]

简介来自 VNDB · 由机器翻译生成

Type: ayakashi Skills: binding, curses Occupation: Haori (clan leader) Age: around 800 years old Location: Yotsuya "Is that how you address a Haori? Such an insolent whelp." He is the one and only ayakashi with the highest rank of Haori in Yotsuya and takes ayakashi who have caused trouble in the past under his wing. He is benevolent and cherishes his friendships, but is also intimidating when angered. He is capable of binding, commanding, and killing with curses. Deeply invested in Tengenjibashi’s view of ayakashi, he keeps a close watch on him and sometimes ends up playfully teasing him. He is willing to lend a hand when asked, but demands to be paid back in return. At times, he gives Tengenjibashi various tasks to do, amusing himself with the way he reacts. [Edited from Moonchime Localization]

简介来自 VNDB