志摩 塔子

居住在九段南的烹饪讲师。 是靠造船、林业发家的富豪世家的直系子孙，在车站前志摩家所有的概念大楼的一室开设烹饪教室。 性格沉稳温和，但头脑转得快，思考问题条理清晰。 但或许是因为深思熟虑，有时无法将算出的答案说出口，有优柔寡断的倾向。 因此她憧憬能当即立断的朔夜，成为了跨越年龄的朋友。 与女仆岩井纱和子的交往还不算很长，希望能有一天能互相直呼其名而变得亲密。 兴趣是品尝并学习各国的乡土料理。 最近也迷上了拍照。

摘自本作简介中该角色的段落

A culinary arts teacher living in Kudan. Descendant of a wealthy family that earned its fortune in forestry and shipbuilding, Touko runs a culinary school out of a fancy building near the station. She's sweet and gentle, but also sharp as a tack and quick to follow a line of thinking to its logical conclusion. However, her proclivity for caution leads to indecisiveness, and she tends to keep her calculated judgments to herself. She admires Sakuya's ability to make quick decisions and take instant action, and the two become friends. Although she hasn't been acquainted with her personal assistant, Sawako Iwai, for too long, she hopes they can become friends one day, too. "These eggs with the golden yolks are just perfect for carbonara. They'll give your sauce some real depth." [From SukeraSparo]

简介来自 VNDB

九段南在住の料理教室講師。 造船・林業で財を成した素封家の直系で、 駅前にある志摩家の持ちビルであるコンセプトビルの一室にて料理教室を開いている。 性格はおっとりとしていて穏和だが、 頭の回転は速く理路整然としたものの考え方をする。 しかし深慮ゆえか、はじき出した答えを口に出せず優柔不断なきらいがある。 そのため即決即断の朔夜に憧れを持ち、歳離れた友人となった。 使用人の岩井紗和子とはまだそれほど長い付き合いでなく、 いつか名前で呼び合えるように打ち解けたいと思っている。 趣味は各国の郷土料理を食べ習得すること。 最近は写真を撮ることにも嵌まっている。 「こちらの濃い色の卵はカルボナーラのソースを作るのに最適なんですよ。すごく濃厚な味になるの」

简介来自 Getchu