アヤタネ

“总之，让我们做个自我介绍。我是Ayatane的首领，Karyou Kirinami。很高兴见到你。” 在Ar Ciel星球上守护Ar Tonelico塔的男人。 他言谈举止温和亲切，但在对待工作时却非常严厉且诚实。 “Ayatane”这个名字作为其宗族首领的称号代代相传。 这名男子的本名是Karyou Kirinami。 [来自英文官方网站]

简介来自 VNDB · 由机器翻译生成

"Anyway, let us introduce ourselves. I am the head of the Ayatane, Karyou Kirinami. It's a pleasure to meet you." A man who guards the Ar Tonelico tower on the planet Ar Ciel. He speaks and acts in a kindly manner, but is very stern and honest when it comes to his work. The name "Ayatane" is passed down as the title of his clan chief. This man's birth name is Karyou Kirinami. [From the English official site]

简介来自 VNDB