落葉なき椎

常盤の榎的诅咒回响。 诅咒：将试图用虚假陈述误导诅咒持有者的人吊死。 其诅咒持有者为堤哲男。 怨念记忆： “他用所谓的复活仪式欺骗了我们。” 用虚假邪术欺骗众人的男人在绳索上摇晃。人们原以为那男人前一天晚上已经逃跑了，但奇怪的是，第二天早上却发现他被吊在大名宅邸的庭院里。 这个名叫甚吉的当地人，以温和的性情和制作根付扣的技艺而闻名。尽管他的生活并不总是轻松，但他很乐观，是那种无论生活给他什么都能微笑面对的人。他是那种会照顾没有其他人可以依靠的人的男人。 浮世绘热潮带来的繁荣一定是助长了他贪婪之火的元凶。 这位老工匠被发现时处境凄惨，仿佛被判处了某种残酷的命运。也许他无法承受罪行的重压而结束了自己的生命。但死人是不会说话的，人们即使在他死后也认为他是个坏人。 他在那里悬挂了几天，直到脖子可怕地拉长，脸上依然刻着痛苦的面容。很明显他在死前一定剧烈挣扎过，绳子缠绕全身的地方，他的肉体上留下了黑色的疤痕。 常盤の榎的叶子不会掉落。吊在上面的男人的尸体也没有掉下来，因为宅邸的主人不在家——又一件不幸的事。人们因为害怕神罚而闭口不言，但谣言依然持续存在。 [来自游戏内文件条目]

简介来自 VNDB · 由机器翻译生成

The curse echo of The Evergreen Beech. Curse: Kills by hanging one who tries to mislead the curse bearer with false statements. Its curse bearer is Tetsuo Tsutsumi. Resentful Memory: "He deceived us with his so-called Rite of Resurrection." The man who tricked the people with his false dark arts swings from a rope. They'd thought the man had escaped the previous night, but oddly enough, he was found hanging in the garden of the daimyo's mansion that morning. The man, a local named Jinkichi, was known for his kind temperament and skill in crafting netsuke clasps. While his life wasn't always easy, he was optimistic, the type to smile through whatever life threw at him. He was the kind of man who would take care of those who didn't have anyone else to rely on. The prosperity that the ukiyo-e boom brought must have been what fanned the flames of his greed. The old craftsman was found in a miserable state, as if sentenced to some cruel fate. Perhaps he'd ended his own life, unable to bear the weight of his crime. But dead men tell no tales, and the people thought of him as a bad man even in his death. He hung there for days, till his neck stretched horrifically, a visage of pain still etched on his face. It was clear he must've struggled greatly as he died, his flesh marked with dark scars where the rope wrapped around his whole body. The beech tree's leaves do not fall. And neither did the man's body hanging from it, as the mansion's owner was not at home — another unfortunate event. The people held their tongues, fearing divine punishment, but the rumors persisted nonetheless. [From in-game Files entry]

简介来自 VNDB