南 翔

智也的学弟，也是“诺艾尔(のえる)”的同班同学。 乍看之下有着看起来并非不像少女的外貌，性格也与此成正比。 仰慕智也，经常为了让他辅导功课而来到咖啡厅。 和诺艾尔是吵架的朋友（虽然是单方面被诺艾尔欺负的立场）。 也被咖啡厅的人们异常疼爱（特别是圣亚）。

简介来自 Bangumi · 由机器翻译生成

智也の後輩で「のえる」の同級生。 一見すると少女に見えなくなくもない外見をしていて、性格もそれに比例していている。 智也の事を慕っており、ちょくちょく勉強を見てもらいに喫茶店へやってくる。 のえるとはケンカ友達（一方的にのえるにいじめらる立場だけど）。 喫茶店の人たちにもやたらと可愛がられる（特に聖亜）。

简介来自 Bangumi