阳坂美都子

阳坂美都子(陽坂 美都子) 声：夏野冰(夏野こおり) Terrace House阳之坂的代理房东，身高144cm的小巧少女。被住户们称为“小房东”，被朋友们称为“都子”、“小都子”。唯一的亲人母亲跟男人私奔了，她因此被委任为“Terrace House阳之坂”的房东。在不幸程度上和理不相上下。家事全能，运动神经也好，学习也好的脾气乖巧的女孩。性格要强，不愿示弱。决心在Terrace House阳之坂等待母亲，但在可以说是前途未卜的现实面前，内心已软弱到了极点。 因其脾气好，也受到性格古怪的Terrace House阳之坂住户们的信赖。然而住户们也看穿了美都子在逞强，因此很担心她。 对理起初称呼为“裁员先生”，但以某件事为契机，称呼变成了“小理”。伴随于此，也从保护者的感情转变为了恋爱感情。对理的女性关系变得敏感，嫉妒也变得不再罕见。被夏夜或麻实指出这一点时就会感情用事予以否认。占有欲强，自己不是第一就不甘心。虽然自觉自己在谈一场不该谈的恋爱，但这也是她的初恋，因此无法放弃，这一点从各条路线中也能读出。 虽然没有关于年龄的明确记述，但从关于出路的描写、理为了让穗香认可他与美都子的关系而采取的行动等来看，暗示了在故事开始时她是14岁（初中三年级学生）。生日和理一样是5月31日。

简介来自 Bangumi · 由机器翻译生成

The energetic young girl lives uniquely in an old apartment building named "Terrace House Hinosaka". After her mother eloped with a man, Mitoko was thrust into the role of landlord, shouldering the responsibility of the building's upkeep. Mitoko is a dynamo around the house, handling all chores with an unmatched proficiency. Her personality is as vibrant as her lifestyle; brisk, cheerful, and tirelessly hardworking. She moves with a certain sprightliness, reminiscent of a small, lively creature, always on the go. Among her tenants and those around her, Mitoko is a beloved figure. They affectionately refer to her as "Landlady-chan", "Young Landlady-san", or "Toko-chan". Despite their fondness for her, they also see a more complex side to Mitoko. Mitoko's known for her independent streak, often refusing assistance from others and trying to shoulder everything herself. Coupled with her serious nature, she can sometimes be inflexible and stubborn, often led astray by her assumptions. [Translated and edited from Official Site]

简介来自 VNDB

陽坂 美都子（ひのさか みとこ）声：夏野こおり テラスハウス陽の坂の大家代理で、身長144cmの小柄な少女。住人からは「若大家」、友達からは「トコ」「トコちゃん」と呼ばれる。たった一人の肉親である母親が男と駆け落ちしてしまい、『テラスハウス陽の坂』の大家を任されることになる。不幸さでは理と良い勝負である。家事は万能、運動神経も良く、勉強も出来る気だての良い娘。気が強く、弱さを見せようとしない。テラスハウス陽の坂で母親を待とうと決心しているが、一寸先は闇とも言える現実に、内心弱り切っている。 癖の強いテラスハウス陽の坂の住人達からもその気立ての良さから信頼されている。しかし住人達は美都子が無理をしている事も見抜いているため、心配している。 理に対して当初は「リストラさん」と呼んでいたがある出来事を境に「理くん」へと呼び方が変わっている。それに伴ってか保護者的な感情から恋愛感情へと変化もあった。理に関する女性関係には敏感になり嫉妬することも珍しくなくなった。夏夜や麻実にそれを指摘されると感情的になり否定する。独占欲が強く自分が一番でないと気が済まない。自分がしてはいけない恋をしている事は自覚しているものの初恋でもあるため諦めきれないでいるのが各ルートからも読み取れる。 年齢に関する明確な記述はないが、進路に関する描写、理が美都子との仲を穂香に認めさせるためにとった行動などから、物語開始時点で14歳（中学3年生）であることをうかがわせる。誕生日は理と同じ5月31日。

简介来自 Bangumi