山崎 鈴子

林隠学園的美人教师。负责教授日本史，是在校内主办瑜伽社团的活泼老师，单身。 虽然出身于林隠市，但学生时代为了上东京的大学而去了东京。之后就这样在东京的私立学校就职当教师，但在母亲卧病在床后便回到了故乡，一边照顾母亲一边担任林隠学園的教师职务。或许是因为在东京生活了很长时间，与一直待在镇上的女性相比，她身上有一种都市般的、洗练的气质，憧憬着这样的她的女学生有很多。 她在仪式上，是母亲怀上并生下的孩子，因为是祭儿所以父亲不明的单亲家庭，但在地区强有力的支持下无忧无虑地长大。然而她诅咒自己是祭儿这件事，对镇上流传的淫秽仪式感到险恶。

简介来自 Bangumi · 由机器翻译生成

A beautiful teacher at Rinin Academy. She is an active teacher who teaches Japanese history and organizes a yoga club on campus, and is single. She was born in Rinin City, but moved to Tokyo to attend a university when she was a student. She went on to work as a teacher at a private school in Tokyo, but when her mother became ill, she returned to her hometown to take care of her mother while teaching at Rinin Academy. Perhaps because she has lived in Tokyo for so long, she has an urban, sophisticated atmosphere that many female students admire compared to women who have lived in the city all their lives. She also started a yoga club in which she even got certified as an instructor, and it has become a community that goes beyond club activities. She is a “festival child,” a child born of a ritual that her mother was the sacrifice on, so her father is unknown. However, she curses the fact that she is a festival child and hates the lewd rituals that have been passed down from generation to generation in the town. [Translated from the official site of the game, archived]

简介来自 VNDB

林隠学園の美人教師。日本史を担当し、学内でヨガ・サークルを主催する活発な先生で独身。 林隠市の出身だが、学生時代は東京の大学に通うために上京していた。そのまま東京の私立学校の教師として就職するも、母親が病に臥すと帰郷し、母親の面倒を看ながら林隠学園の教職を務める事となる。東京での生活が長いためか、ずっと町にいる女性と比べるとどこか都会的な、洗練した雰囲気があり、そんな彼女に憧れる女学生は多い。 彼女は儀式の上、母親が身篭り産まれた子供、祭児のため父親は不明な母子家庭であるが、地域の強力なバックアップがあって何不自由なく育つ。しかしながら彼女は自らが祭児である事を呪い、町に伝わる淫らな儀式を険悪している。

简介来自 Bangumi