游行寺汀

藤壶学园 1年2班（留级1年）。 夜子同父异母的哥哥。 自由奔放地生活，在学校里也是有名的恶童。 只是性格过于坦率而已，却被周围人当成麻烦人物对待。 孤狼一匹，不怎么和别人结伙，却非常中意主人公。 在图书馆里溺爱妹妹，却没怎么被妹妹当回事。 因为也很疼爱主人公的妹妹妃，所以也有传闻说他是个毫无节制的妹控。 但因为这与他在学校里的形象相差太远，所以很难有人相信这种说法。 经常逃学，似乎在本城奏手下做着与书相关的工作。 “看起来挺精神的嘛，少年？”

简介来自 Getchu · 由机器翻译生成

Class 2, Grade 1, Fujitsubo Academy (held back one year). He is Yoruko's older half-brother, but the two are not on good terms. He has a free-spirited and unruly personality, earning him a reputation as a troublesome figure at school. However, he is simply honest with his feelings, which leads to him being ostracized and looked down upon by those around him. He is a lone wolf and doesn't mix with others, but he has taken a liking to the protagonist. Although he dotes on his sister in the library, she mostly ignores him. He is also very fond of the protagonist's younger sister, Kisaki, leading to rumors that he is an irredeemable siscon. This rumor is so at odds with his intimidating public image that hardly anyone believes it. It seems he often skips school to work alongside Honjou Kanade, dealing with the magical books. [Translated from official website]

简介来自 VNDB

藤壺学園 1年2組（1年留年）。 夜子の腹違いの兄。 自由奔放に生きる、学園でも有名な悪童。 ただ自分に正直な性格をしているだけなのだが、周りからは腫れ物扱いされている。 一匹狼で他人とつるむことはあまりないが、主人公のことはたいそう気に入っている。 図書館では妹のことを溺愛しているが、あまり相手にされていない。 主人公の妹である妃のことも可愛がっているため、見境のない妹好きという噂もある。 だがあまりにも学園でのイメージとかけ離れているせいで、なかなかその話を信じる人はいない。 学園をサボっては、本城奏のもとで本に関わる仕事を務めているらしい。 「元気そうじゃねえか、少年？」

简介来自 Getchu