高村 静香

在东京都内的精英学校就读的现役女高中生少女。从小喜欢读书，学习能力强且聪明。 　升入学园时因父母被派驻外地而开始独居，从而通过网络等接触到了H相关的信息。由于兴趣高涨，向Satellite出版的官能小说大奖投稿了作品，结果竟然获得了大奖。 　笔名是由本名改编而来的“篁雫(篁シズク)”。 　是个给人沉默寡言、面无表情、无机质印象的少女，但有着不可思议的存在感。 　对网络、PC、游戏之类博学多识，休息日靠读书或网上冲浪来打发时间。 　过着极不健康的生活，这一点经常被青梅竹马的沙希(沙希)提醒。 　非常不擅长交流，但把沙希当作好朋友。 　对于明彦(明彦)，最初似乎只把他当作工作和性的伴侣……？

简介来自 Bangumi · 由机器翻译生成

She is an active schoolgirl attending an elite school in Tokyo. She has loved reading since childhood and is academically bright and intelligent. When she entered the school, her parents were transferred abroad and she live alone. She came into contact with H-related information on the Internet. Her interest grew so strong that she entered a story in Satellite Publishing's Sensual Novel Award, and won the grand prize. Her pen name is a play on word of her real name. She is a girl who gives the impression of being quiet, expressionless, and inorganic, but she has a mysterious presence. She is knowledgeable about the Internet, PCs, and games, and spends her time reading or surfing the Internet on her days off. She leads an extremely unhealthy lifestyle, which her childhood friend Saki often warns her about. She is not very good at communication, but he considers Saki his best friend. At first, she only sees Akihiko as a partner for work, but with sex now involved, things have started to change... [From official site]

简介来自 VNDB

　都内のエリート校に通う現役女子校生の少女。子供の頃から読書好きで、学力も高くて聡明。 　学園入学時に親が単身赴任で一人暮らしとなったことから、ネット等でＨ関連の情報に触れる。その興味が高じてサテライト出版の官能小説大賞に作品を応募したら、大賞を取ってしまった。 　ペンネームは本名をもじった「篁シズク」。 　無口・無表情・無機的な印象のある少女だが、不思議な存在感がある。 　ネットやＰＣ、ゲームの類に博識で、休日は読書かネットサーフィンで時間を潰している。 　極めて不健康な生活を送っているが、その点を幼なじみの沙希によく注意されている。 　コミュニケーションが大変苦手だが、沙希のことは親友だと思っている。 　明彦に対しては、あくまでも仕事とセックスのパートナーとだけしか最初は認識していないようだが……？

简介来自 Bangumi