美利坚爷

总是在港口钓鱼的神秘老头。 自称是村里的长老。 被大家称为“美利坚爷(メリケン爺)”。 为什么会这么称呼他，谁也不知道明确的理由，但因为他的口头禅是“女人还得是金发碧眼的美国姑娘”，所以就有了“因此被叫作美利坚爷”的说法，这一说法比较有说服力。

简介来自 erogamescape · 由机器翻译生成

A mysterious old man who is always fishing in the harbor. He calls himself the village elder. He is called “Meriken-aji” (American old man) by everyone. No one knows the exact reason why he is called so, but a popular theory explaining his name is because he is fond of saying, "Blond girls are American girls". Since there is no bookstore in the village, he lends the main character his small motorcycle to go to the next town to buy western gravure magazines. He is good friends with the main character and often talks with him when he comes to the port. He often tells erotic gossip to the protagonist, which may or may not be true. He used to be the owner of a movie theater on top of a hill, but he quit the business a long time ago. [from official site]

简介来自 VNDB

いつも港で釣りをしている謎の爺さん。 自称・村の長老。 みんなからは"メリケン爺"と呼ばれている。 なぜそう呼ばれているのか、明確な理由は誰も知らないが「おなごはパツキンのメリケン娘に限る」が口癖なので、“メリケン爺”と呼ばれるようになった、という説が有力。

简介来自 erogamescape