北花田 栞

同班同学，千歳的挚友。天真烂漫且平易近人的少女。 自由奔放的言行和破天荒的行动常常让周围陷入混乱，面对她难以预测的举动，高槻也会发出“计划全乱了”的惨叫。 但她身上总有一种让人恨不起来的气质，连被添了麻烦的人也会不知不觉地原谅栞。或许正因如此，她的交友范围很广。 因为凡事都随便且粗枝大叶，所以也经常失败，但她凭着与生俱来的社交能力和一味积极向前的性格克服了这一切。 她将“与其不做而后悔，不如做了不后悔”这句略显自我方便的话作为信条。

简介来自 Bangumi · 由机器翻译生成

[Cheerful classmate] A classmate and Chitose's best friend. A cheerful and friendly girl. She often confuses those around her with her free-spirited speech and unconventional actions, and Takatsuki sometimes screams that her unpredictable moves are "disrupting our plans." However, she has a lovable aura about her, and even those who are inconvenienced by her end up forgiving her. Perhaps because of this, she has a wide circle of friends. She often makes mistakes because she is careless and rough with everything she does, but she gets through it all with her natural sociability and positive personality. Her motto is "It's better to do something and not regret it than to regret not doing it."

简介来自 VNDB

クラスメイトで千歳の親友。 天真爛漫な人懐っこい少女。 フリーダムな言動と破天荒な行動で周囲を混乱に陥れることも多く、予想困難な動きに高槻が 「計画が狂う」 と悲鳴を上げることも。 しかしどこか憎めない空気を持ち、迷惑を被った人間もついつい栞を許してしまう。 そのためか交友関係は広い。 何事も適当で大雑把なためよく失敗もするが、持ち前の社交性とひたすら前向きな性格ですべて乗り切っている。 “やらずに後悔するよりやって後悔しないほうがいい” という、いささか都合のいい言葉を信条としている。

简介来自 Bangumi