水沢 智史

那智的父亲。里奈父亲大学时代的后辈，曾担任天城食品的商品开发部部长。 虽然沉着冷静，但也是一位重视同事和部下、富有人情味的人物，深受天城食品的社长……里奈父亲的深厚信任，但在远超预期的大萧条面前却无法采取有效对策。 结果以被萨库纳迈特欺骗的形式，仅流通网被夺走而被迫破产，他对此后悔自己什么也做不了，深刻痛感自己的无能为力。 里奈失踪后，那智不顾周围的反对与担忧，一味埋头于学业与道场，他对那智的心情表示理解，决定什么都不说，默默注视那智的行动。 为了给决定去东京寻找里奈的那智提供帮助，他周末好几次前往东京，将独自获取的信息……上京的里奈仍住在东京，以及虽然不想说但还是先铺垫了一下，她已和萨库纳迈特社长的三儿子结婚的事告诉了那智。 听到那智对与三儿子结婚一事虽然难免狼狈，但眼神中充满坚强意志，回答道即使如此也想见里奈的话语后，他说尽情去做，直到自己满意为止，爽快地同意了那智去东京。

简介来自 erogamescape · 由机器翻译生成

Nachi's father. A junior colleague of Rina's father's at university, he was the head of the product development department of Tenjou Foods. He is a calm and collected man who cared about his colleagues and subordinates, and was trusted by Rina's father, the president. However, he was unable to take effective measures in the face of a far greater-than-expected recession. As a result, he regrets his inability to do anything about the situation and is acutely aware of his own inability to do anything about it. He is deeply regretful of his inability to do anything about the situation, and is painfully aware of his own power. He understands Nachi's feelings after Rina's disappearance, and despite the opposition and concerns of those around him, Nachi devoted himself to his studies and the dojo, and he watches Nachi's actions without saying a word. In order to help Nachi, who had decided to go to Tokyo to look for Rina, he visited Tokyo several times over the weekend and obtained information on his own, and told him that Rina was still living in Tokyo and that she had married the third son of the president of Sakunamite. Nachi, who was indeed upset about her marriage to the third son but still wanted to see Rina with a strong will in his eyes, agreed to go to Tokyo. [From official site]

简介来自 VNDB

那智の父親。里奈の父の大学時代の後輩で、天城フーズの商品開発部の部長を努めていた。 沈着冷静ながらも、同僚や部下を大切にする人間味のある人物で、天城フーズの社長……里奈の父からの信頼も厚かったが、予想を遙かに上回る大不況の前に有効な手を打つことが出来なかった。 結果してサクナマイトに騙される形で、流通網だけ奪われ倒産に追い込まれてしまった事に、何も出来なかったことを後悔し己の力のなさを痛感している。 里奈がいなくなり、周囲の反対や心配もよそに、学業と道場にひたすら入れ込む那智の気持ちに理解を示し、那智の行動を何も言わずに見守ることにした。 里奈を探すために東京行きを決めた那智の力添えになればと、週末に何度か東京へと足を運び、独自に手に入れた情報……上京した里奈がまだ東京に住んでいること、言いたくはないがと前置きしつつ、サクナマイトの社長の三男と結婚したことを伝える。 三男との結婚にさすがに狼狽しつつも強い意志のこもった目で、それでも里奈に会いたい、と答える那智の言葉を受け、思う存分、自分が納得するまでやってこい、と言って東京行きを快諾した。

简介来自 erogamescape