刀塚 冬子

静果的照顾者＆护卫。 私立真纯女学园二年级学生。 没有家人，住在乙部家的别栋里。 原本和祖父两人一起生活，她的祖父是个江湖人，在静果的祖父担任组长时受过一宿一饭的恩情。 并且，被嘱咐在关键时刻要向乙部组报恩，以祖父去世为契机，被静果家收养。 因此，和静果从小一起长大。 为了尽到作为静果护卫的职责，学习了各种格斗技。 如果是一对一的战斗，拥有能与成年男性势均力敌甚至更胜一筹的实力。 此外，与此同时也懂得使用各种武器。 对待静果始终保持着主人和照顾者的立场，但因为静果把她当作青梅竹马＆朋友来对待，所以她既高兴又为距离感而苦恼。 和静果一起隶属于“魔术同好会”，但比静果更不擅长魔术。 除了使用武器之外，相当笨拙。

简介来自 erogamescape · 由机器翻译生成

Shizuka's caretaker and bodyguard. A second-year student at Masumi Private Girls' Academy. She has no family and lives in a detached house of the Otobe family. She used to live with her grandfather, but her grandfather was a wanderer, and Shizuka's grandfather was the boss of the gang, and was grateful to him for providing lodging and food. She was told to return the favor to the Otobe gang when the time came, and when her grandfather passed away, she was taken in by Shizuka's family. That's why she has grown up with Shizuka since she was a child. In order to fulfill her role as Shizuka's bodyguard, she has learned various martial arts. In a one-on-one fight, she is strong enough to fight on equal terms with an adult man. She also knows how to handle various weapons. She tries to treat Shizuka as her master and caretaker, but Shizuka treats her as a childhood friend and friend, so she is happy but worried about the distance between them. She belongs to the "Magic Club" with Shizuka, but she is worse at magic than Shizuka. She is pretty clumsy at everything except handling weapons.

简介来自 VNDB

静果の世話役＆護衛役。 私立真純女学園2年生。 家族はおらず、乙部家の離れで暮らしている。 元々は祖父と二人暮らしだったが、彼女の祖父は渡世人で、静果の祖父が組長だったころに一宿一飯の恩義があった。 そして、いざというときは乙部組に恩義を返せと言われていて、祖父がなくなったのを機に、静果の家に引き取られた。 そのため、静果とは小さいころから一緒に育ってきた。 静果の護衛役としての役目を果たすため、様々な格闘技を習っている。 1対1の戦いなら、成人男性とも互角以上に渡り合える力を持っている。 また、それとは別に様々な武器の扱いも心得ている。 静果に対してはあくまでも主人と世話役、といった立場で接するようにしているが、静果は幼なじみ＆友人として接してくるため、嬉しくも距離感に悩んでいる。 静果と共に「手品同好会」に所属しているが、手品は静果以上に苦手。 武器の扱い以外はわりと不器用。

简介来自 erogamescape