彩芽

《逆转裁判3》第5话《华丽的逆转》的被告，深山寺院“叶樱院”的尼姑。25岁。 关于名字： 彩芽(あやめ)，汉字可写作“菖蒲”、“文目”、“绫目”、“绫女”、“彩芽”等，属天门冬目（Asparagales）鸢尾科鸢尾属（Iris），与中文的“菖蒲”并不是同一种植物。中文的“菖蒲”属菖蒲目（Acorales）菖蒲科菖蒲属（Acorus），日语读作“白菖”，正确汉字写法为“白菖”。 从英文译名叫做“Iris”可以推断，此处“彩芽”应指中文的鸢尾，“绫美”是误译。 2019年4月10日发售的PS4/X1/NS/Steam版本译为“彩芽”。 本名未知，庭审中出现了“叶樱院彩芽”这种叫法，但巧舟在《逆转裁判3》的攻略本内说明只是为了方便裁判长称呼，并不是正式的名字（“裁判长为了方便而这么称呼”）。

简介来自 Bangumi · 由机器翻译生成

Sister Iris was a shrine maiden at Hazakura Temple. Iris is very kind and polite to the point that she is easy to manipulate. Miles Edgeworth thinks of her as a poor judge of character, but it may be the case that she is instead quite perceptive as each of her observations have a degree of truth to them. Iris usually wears a demon-warding hood and traditional acolyte dress of the Fey clan. [Taken from her Ace Attorney Wiki page.]

简介来自 VNDB

《逆转裁判3》第5话《华丽的逆转》的被告，深山寺院“叶樱院”的尼姑。25岁。 关于名字： あやめ，汉字可写作“菖蒲”、“文目”、“綾目”、“绫女”、“彩芽”等，属天门冬目（キジカクシ目／Asparagales）鸢尾科（アヤメ科／Iridaceae）鸢尾属（アヤメ属／Iris），与中文的“菖蒲”并不是同一种植物。中文的“菖蒲”属菖蒲目（ショウブ目／Acorales）菖蒲科（ショウブ科／Acoraceae）菖蒲属（ショウブ属／Acorus），日语读作“ショウブ”，正确汉字写法为“白菖”。 从英文译名叫做“Iris”可以推断，此处“あやめ”应指中文的鸢尾，“绫美”是误译。 2019年4月10日发售的PS4/X1/NS/Steam版本译为“彩芽”。 本名未知，庭审中出现了“葉桜院あやめ”这种叫法，但巧舟在《逆转裁判3》的攻略本内说明只是为了方便裁判长称呼，并不是正式的名字（「裁判長が便宜上呼んだもの」）。

简介来自 Bangumi