立花胡桃

才不会输给什么现实青梅竹马，网络青梅竹马。 六年前，在MMORPG的先驱之作"hallo"中，年幼的胡桃和直树相遇，组队，共同度过了两年的甘苦。 但是，在最终地下城攻略在即时，hallo突然停止运营，两人就此生离死别。 决定通关游戏后就告白、询问联系方式的胡桃。那是初恋的终结。 当时不上学、闭门不出的胡桃以那天为契机大变身。 她不打算让初恋就这样作为初恋结束。 比直树、彻小两岁。因感受性强的绘画才能被看好，在麟德附属学园中，是唯一被允许参加麟德学园美术部活动的人。 以彻为契机意识到直树就是命中注定的人后，开始频频向直树的现实青梅竹马晶挑起争吵。 但是，在直树面前会紧张得语无伦次，说不好话而且还会用敬语。 "胡桃靠恋爱的力量是无敌的！绝对不会输给大婶的！"

摘自本作简介中该角色的段落

The Internet childhood friend who refuses to lose to a real-life childhood friend. Six years ago, HALLO made huge waves among hardcore gamers as one of the first big MMORPGs. Kurumi and Naoki met there and formed a party, shedding blood, sweat, and tears together for more than two years. However, right before they could clear the final dungeon, the game ceased operations and the two were suddenly forced apart. Kurumi had planned to confess to him and ask for his contact information once they cleared it, but it seemed her first love was not to be. All she knew was that Naoki lived in the same region as her. Kurumi was a shut-in at the time, but she took that day as an opportunity to change. She learned how to be fashionable, took up more club activities, started studying, and became an outgoing person. She had no intention of letting her first love end the way it did. Two years Naoki's junior, Kurumi was recognized as a genius for the sensitivity portrayed in her art and rose to the top of the Rintoku Academy affiliate school she attended, allowing her to take part in the Rintoku Academy Fine Arts Club’s activities. Through Tohru, she recognized Naoki as the person she had been looking for and, consequently, has started picking fights with Naoki's real-life childhood friend, Akira. However, she gets nervous and loses her ability to speak in front of Naoki, resorting to extremely formal language. When she played HALLO with him, she lacked the courage to confess outright and instead kept wandering around the entrance to the final dungeon. [From Steam]

简介来自 VNDB

リアル幼なじみなんかに負けていられない、ネット幼なじみ。 6年前、MMORPGの草分け的存在「hallo（ハロー）」が、マニアたちの間で一世を風靡していた。幼かったくるみと直樹はその場所で出会い、パーティーを組み、2年もの間苦楽を共にする。しかし、ラストダンジョン攻略を目前にした時、halloは運営を突如停止してしまい、二人は生き別れることに。 直樹の二つ年下。感受性の強い絵の才能を見込まれ麟徳付属学園の中で唯一、麟徳学園美術部の活動に参加することが許されている。徹をきっかけに直樹が運命の人だと気づくと、直樹のリアル幼なじみである晶に何かと喧嘩をふっかけ始める。だが、直樹の前では緊張してしどろもどろになりうまく話せず、しかも敬語になる。 「くるみは恋のパワーで無敵なの！　オバサンなんかにゼッタイ負けないもん!!」

简介来自 Bangumi