杏藤千和

青梅竹马。大雅的学妹。这个春天刚刚升入大雅他们所在的学校。 原魔法少女。参加了大约十多年前的“战斗”。 现在和经营街道老咖啡店的父亲一起生活。 没有加入社团，放学后在父亲的店里做服务员。 总是被大雅捉弄，鼓起脸颊说着“前辈，讨厌。最讨厌了”，但从很久很久以前就最喜欢大雅了。但是无法坦率。 喜欢可爱的东西。但她觉得“可爱”的东西的品味稍微有些奇怪。 对娇小的身体感到自卑。 「请对我更温柔一点。不然就讨厌你了。我会一直最讨厌前辈的」

简介来自 Bangumi · 由机器翻译生成

"Please be nicer to me, too. If you don't... I'll be upset. I'll keep hating you forever, senpai." Taiga’s childhood friend and his junior by one year. She just enrolled at the same school as Taiga and the others this spring. A former magical girl who participated in the grand battle several years back. She currently lives with her father, who runs an old café in town. She doesn't belong to any clubs, and after school she works as a waitress at her father's shop. Taiga is always teasing her, and she puffs up her cheeks saying how much she hates him, but the truth is, she has been in love with Taiga for a long, long time. She just can't be honest about it. She loves cute things. However, her sense of what she considers cute is a little... unusual. She is also self-conscious about her small body. Profile Height: 145cm Measurements: B73 / W51 / H76 Favorite food: Japanese sweets. Especially dango and ohagi. Blood type: A Birthday: May 2nd [From official english website]

简介来自 VNDB

大雅青梅竹马的学妹，这个春天刚刚升入和大雅同一所学校（陪伴型青梅竹马）。 原魔法少女之一，也是十多年前那场战斗的参与者之一。 现在与在街道经营咖啡老店的父亲一起生活。 回家部成员，放学后会在父亲的店里帮忙当服务员。 被大雅捉弄的话会鼓起脸颊说“最讨厌学长了”，从很久之前就最喜欢大雅了，但是没法坦率地传达给他。 喜欢可爱的东西，但是她对“可爱”的品味有点奇怪。 「请对我更温柔一点，不然我就要讨厌你了。虽然我一直最讨厌学长你就是了」 ---------------------------------------------------------------------------------- 幼馴染み。大雅のひとつ後輩。この春、大雅たちと同じ学園に入学したばかり。 元魔法少女。およそ十数年前の“戦い”に参加した。 現在は街の古いカフェを経営する父親と一緒に暮らしている。 部活には所属しておらず、放課後は父親のお店でウエイトレスとして働く。 いつも大雅に意地悪されては、「先輩、嫌い。大嫌い」と頬を膨らませているが、ずっとずっと昔から大雅のことが大好き。だけど素直になれない。 かわいいものが好き。だが彼女のかわいいと感じるもののセンスは少しばかり変わっている。 小さな身体がコンプレックス。 「もっと私にもやさしくしてください。じゃなと嫌いです。　私わずっと先輩のこと大嫌いなままです」

简介来自 Bangumi