服部 春香

她是服部宗次郎的孙女。服部宗次郎是一位刀具匠人，在刀具之都堺经营着名为“一文字”的刀具工坊。 她性格开朗直率，有着大姐姐般的气质和体贴的态度，深受男女老少喜爱，身边通常都有人陪伴。 然而，实际上她性格敏感，总是很在意别人对自己的看法，虽然她并不喜欢孤独，但在独处时却感到最自在。 她很崇拜身为认证传统工艺匠人的祖父，但祖父本人却拒绝教她任何东西，说：“这不是女人能掌握的技艺，也没必要由我来传授。”于是，她偷偷登上一列火车，去父亲介绍给她的、祖父认识的一位匠人那里修行。 [翻译自官方网站，已归档]

简介来自 VNDB · 由机器翻译生成

She is the granddaughter of Hattori Sojiro, a knife craftsman who runs the cutlery workshop Ichimonji in Sakai, the city of knives. With a bright, straightforward, big sister-like personality and a caring attitude, she is well-liked by people of all ages and genders and is usually surrounded by someone. However, in reality, she has a nervous personality and is always concerned about what others think of her, and although she doesn't prefer solitude, she feels most comfortable when she is alone. She admires her grandfather, who is a certified traditional craftsman, but his grandfather himself refuses to teach her anything, saying, "It's not a skill a woman can master, and there's no need for me to take over," so she secretly boards a train to train under a craftsman he knows, introduced to her by her father. [Translated from the official site, archived]

简介来自 VNDB