榊原 愛

学生时代起自学插画与上色， 曾作为自由职业者活动过一段时间。 之后，受到椎马沙耶加(椎馬さやか)的热心劝诱， 作为美术总监加入了哈迪斯软件(ハーデスソフト)。 作为美术师的才能与品味在业界屈指可数。 不过她的上色过于独特，其他人无法模仿， 抱有着“漂亮但不适合量产”的弱点。 她本人也有不善言辞、不擅教导的地方， 最终会把工作全都揽到自己一个人身上。 性格也比较阴沉且我行我素，因此让情况变得更加复杂。 虽然是怕生的类型，但面对中意的对象 有像猫一样撒娇的倾向，

简介来自 Bangumi · 由机器翻译生成

Self-studied illustration and coloring during her student days, and acted freelance for a period. After that, she accepted Shiiba Sayaka's fervent persuasion to join Hades Soft as the Chief Graphic Artist. She's a talented graphic artist, and her sense is among the best in the industry. However, her coloring technique is so unique that others cannot emulate it, and has the weakness that it's "beautiful but not suited to mass-production." She herself is quite inarticulate, hopeless at teaching, and ends up being saddled with doing the work herself. As she's gloomy and does things her own way, it ends up causing complications. She's the shy type, but likes to be fawned on like a cat by someone she likes.

简介来自 VNDB

学生時代から独学でイラストと彩色を勉強し、 しばらくフリーランスとして活動。 その後、椎馬さやかの熱心な勧誘を受けて ハーデスソフトにグラフィックチーフとして入社。 グラフィッカーとしての才能、センスは業界屈指。 ただし彼女の塗りは独特すぎて他の人が真似できず、 『綺麗だが量産に向かない 』 という弱点を抱えている。 彼女自身も口下手、教え下手なところがあり、 最終的には一人で仕事を抱え込んでしまう。 性格も暗めでマイペースなため、余計にこじらせている。 人見知りするタイプだが、気に入った相手には 猫のように甘える傾向があり、

简介来自 Bangumi