新谷 灯華

在一年级结束时到来的，不合时令的转校生。 传闻说是因为在东京的学校惹了麻烦，才不得不转学过来。 迟到早退是家常便饭，因为深夜徘徊而经常被警察辅导。 因此，上课时基本上都在睡觉。 外表看起来很冷酷，但交谈后会发现意外地感情丰富。 凭着反复无常且出人意料的行动，把人耍得团团转的任性家伙。 与人的距离感异常地近，这也经常引起误解。 经常宣称自己怀有秘密，但那究竟是什么，绝对不会告诉你。 对奇怪的小众文化知识很了解。

摘自本作简介中该角色的段落

Blood Type: She doesn’t know hers Liked food: Monster Elegy Disliked food: Raw liver A transfer student who came to the main character’s school at the end of his first year, which made for strange timing. Rumors say she was forced to transfer out from her previous school in Tokyo after causing problems there. Tardiness and leaving early are par for the course for her, and she gets put into protective custody often when people catch her roaming the city at night. She’s usually asleep during class because of that. She seems distant, but she’s unexpectedly bright and cheery when you actually talk to her. She’s a carefree person, and people have a hard time dealing with her completely crazy behavior. She acts unusually intimate with people, which often leads to misunderstandings. She frequently claims to have a secret, but she never tells what that is. Well-versed in knowledge specific to strange subcultures.

简介来自 VNDB

一年の終わりになってやってきた。 季節外れの転校生。 東京の学校で問題を起こしたため、 転校するハメになったともっぱらの噂。 遅刻早退は当たり前で、深夜徘徊で補導されることたびらび。 そのため、授業中は基本的眠っている。 クールな外見に見えるが、話してみると意外と感情豊か。 気まぐれで突拍子もない行動で、人を振り回す気分屋。 との距離感が異常なほど近く、それが誤解を生むこともしばしば。 秘密を抱えているとよく公言するが、 それがなんなのか、決して教えてくれない。 妙なサブカル知識に明るい。

简介来自 Bangumi