奥瀬翔子

虽然规模不大，但在全国的酒爱好者中闻名的奥瀬醸造的女社长。 是创业于江户时代的老字号酒窖，虽然算不上出名，但拥有热心的粉丝。 父亲是个能干的经营者，却早早过世，当时还是学生的翔子便匆匆继承了父亲的事业成为社长。 自那以后，她以工作为最优先，将一切都奉献给了制造最高品质的日本酒。 性格认真且专注，一旦决定的事就必定会贯彻到底。 她希望能将从父母那里继承的日本酒，不仅推广到全国，也推广到全世界。 “只要您喝喝看，我想就能明白我们家酒的好处。怎么样？哪怕只喝一口也好”

简介来自 Bangumi · 由机器翻译生成

>Owner of a Sake Brewery The president of the small, but loved by drinkers all over the country, Okuse Brewery. Okuse Brewery has been in business since the Edo era, and while not very famous, it does have zealous fans that love it. Although her father was a great manager, he died early leaving Shouko - back then still a student - to succeed in haste and become the president. Ever since then, she has prioritized work before anything, seeking to make the best quality sake. With her serious and earnest personality, she follows through the things that she has once decided to do. Shouko wants to expand the brewery business not just within Japan, but all over the world. She's a resident of Iwamuro Village. [Translated and edited from Official Site]

简介来自 VNDB

小規模ながら、全国の酒好きにその名を知られた奥瀬醸造の女社長。 江戸時代創業の老舗の酒蔵で、有名とは言えないけれども、熱心なファンが付いている。 父はやり手の経営者だったのだが、早くに亡くなってしまい、当時まだ学生だった翔子が急きょ、父の跡を継いで社長になった。 それ以降、仕事最優先で最高の品質の日本酒づくりにすべてを捧げてきた。 まじめで一途な性格で、一度決めた事は必ず最後まで貫き通そうとする。 親から受け継いだ日本酒を、全国はもちろん、世界にも拡げていきたいと思っている。 「飲んでもらえれば、うちのお酒の良さはわかってもらえると思うんです。どうですか？　まずは一口だけでも」

简介来自 Bangumi