塞西尔·柯华德

迈克尔(マイケル)的挚友兼宿舍室友。立志成为牧师的虔诚神之信徒，是隶属于唱诗班的美妙嗓音持有者。性格文静且举止柔和，但内心潜藏着坚韧的精神力，有着坚强的内在。是一位留着柔顺栗色头发、有着绿色眼瞳的中性容貌少年，因其身姿酷似礼拜堂的天使，暗地里在低年级生中与迈克尔并列拥有着人气。初中部时代，与现在的风貌相去甚远，因为极度消瘦而有了“火柴棒”的绰号。在德国人父亲与犹太裔母亲的抚养下，出生于并在纳粹政权统治下的德国长大。有着与黑暗过去相关的秘密，对于家人及入学前的事情顽固地保持沉默，不愿提及。左手腕上有烧伤的痕迹。思念迈克尔的心情非常强烈，事件发生后总是挂念着迈克尔的状况。 喜欢的食物 - 甜食 / 讨厌的食物 - 挑食什么的太不像话了。 特长 - 唱歌 / 爱好 - 看天空 / 右铭 - “如果右脸被打，就把左脸也伸过去”

简介来自 Bangumi · 由机器翻译生成

"You may not know this, but I could never hate you. No matter what happens." Michael’s best friend, roommate, and classmate. He’s quiet and shy, and will never raise his voice or be antagonistic towards anyone. When other kids are being mischievous, he’ll always smile along with them. However, he is strong at the core and very sound of mind. He has flowing chestnut hair and green eyes, and is a faithful believer in God. He is part of the choir, and has a beautiful voice. It’s said that he resembles the angels depicted in religious paintings. For whatever reason, he doesn’t talk about his family or his life before he came to school. [From the official website. Translated by Shiroxkagami].

简介来自 VNDB

マイケルの親友であり寮のルームメイト。牧師を志す敬虔な神の信徒で、聖歌隊に所属する美しい声の持ち主。大人しく物腰は柔らかであるが、強靭な精神力を内に秘めた芯の強さをもつ。栗毛色のさらさらした髪に緑色の瞳をした中性的な容姿の少年で、その姿が礼拝堂の天使に似ているとして、密かに下級生らからマイケルと並ぶ人気がある。ジュニア生時代は、現在の風貌とは掛け離れて極度に痩せ細っていたことから”まっち棒”のあだ名がついていた。ドイツ人の父とユダヤ系の母の元、ナチス政権下のドイツに生まれ育った。暗い過去にまつわる秘密があり、家族や入学以前の出来事については頑なに黙して語ろうとしない。左手首には火傷の痕がある。マイケルを想う気持ちが非常に強く、事件後は常にマイケルの様子を案じている。 好きな食べ物 - 甘いもの / 嫌いな食べ物 - 好き嫌いをいうなんてとんでもない。 特技 - 歌 / 趣味 - 空を見ること / 右の銘 - 「右の頬を打たれたら左の頬を差し出せ」

简介来自 Bangumi