凤翔

主题曲「凤凰的颂歌」 Alexander的常客。年龄20岁左右。凤鸣是妹妹，但从小分开生活，对妹妹表现出毫无兴趣的态度。但实际上两人用“卡君”“露”这样亲切的昵称互相称呼，兄妹关系良好。但是兄妹两人都很讨厌被别人这么认为。 表面上的工作是，新晋插画师“凤凰寺翔”。眉清目秀，但毫无干劲、漠不关心、态度冷淡。嘴巴极毒，骂人时会连发涉及性描写的广播禁用词。作为插画师人气高到散发着气场，但因为高傲且具攻击性的性格，树敌也很多，在专属的讨论串和留言板上，虚实交织的传闻与恶意四处飞舞。 一到深夜就竖起金发，用高级品牌武装全身的高级男公关风格的打扮出现在柳木原的繁华街。除了打架的实力与领袖魅力，还利用父亲每月汇来的巨额金钱以及与柳木原黑帮的深厚人脉，统合了多个年轻不良团体，组建了“私设自警团·柳木原火焰鸟”（简称YFB），就任首席代理。通称是“皇帝”“帝王”。用戏剧化的语调、压倒性的力量和高压的态度让对方屈服。多在地下俱乐部“异色症”里。 名字的由来是取自意为飞翔的“翔”字。

简介来自 Bangumi · 由机器翻译生成

メインテーマ「フェニックスの頌歌」 「アレキサンダー」の常連客。年齢は20歳頃。鳳鳴は妹だが、小さい頃から別々に暮らしており、妹には興味なさげな態度を示している。だが実際には「かーくん」「るー」のアットホームなあだ名でお互いに呼び合うほど兄妹仲は良好。しかし兄妹共に、他人からそう思われるのを嫌がっている。 表向きの仕事は、新進イラストレーター「鳳凰寺カケル」。眉目秀麗だが無気力、無関心、無愛想。イラストレーターとしてはオーラが漂うほど人気は高いが、高慢で攻撃的な性格であることから敵も多く、専用のスレッドや掲示板では虚実取り交えた噂と悪意が飛び交っている。 深夜になると金髪を逆立て、ハイブランドで身を固めた高級ホスト系の格好で柳木原の繁華街に現れる。喧嘩の実力とカリスマ性に加え、父親から毎月振り込まれてくる多額の金や柳木原のヤクザとの深いパイプを利用し、複数の若手不良グループを束ねて「私設自警団・柳木原フレイムバーズ」（略称YFB）を結成し、筆頭代理に就いた。通称は「皇帝」「エンペラー」。芝居がかった口調と圧倒的な力、高圧的な態度で相手を平伏させる。地下クラブ「ヘテロクロミア」にいることが多い。 名前の由来は空を飛ぶ意の「翔」から。

简介来自 Bangumi