愛宮碧

大概是被讨厌了吧。 至少被觉得恶心了。 不然的话不会保持这种距离的吧。 实际上在这个年纪的孩子看来，像我这样的中年大叔， 都会被觉得恶心、臭、别看这边吧。 即使这样也没关系。这种敷衍对待的方式，说不定还会让我兴奋。 不对。不是那样的。我，是这孩子的爸爸！不、是会成为爸爸的！ 对女儿有那种想法是不行的吧…… 世间的爸爸们，都是什么感觉呢？ 会努力去稍微搞好关系吗。 我能做的事……果然因为是在帮忙做家务的小碧， 如果能做些减轻她负担的事情的话 “哈？炒饭？这种时候？……嘛，行吧”

简介来自 Bangumi · 由机器翻译生成

Aoi-chan probably can't stand me. At least, she seems to think I'm some kind of creep. It's the only way to explain the distance she keeps. From her perspective, an old guy like me probably appears gross and scary. Still, it's kind of thrilling, in a weird way, how she shrugs me off. No, wait. I shouldn't think like that. I'm her dad! Or going to be, at least! It's wrong to think of my daughter that way... I wonder how other dads handle stuff like this? Do they make any effort to get along better? So, what can I do? Aoi-chan's a big help around the house. Maybe I can do something to lighten her load a bit...

简介来自 VNDB

たぶん、きらわれた。 少なくともキモいって思われてる。 でなきゃこの距離の取り方はしないよな。 実際この年頃の子から見たら、おれみたいなおっさんはみんな、 キモッ、クサッ、こっち見んな、見たく思われちゃうんだと思う。 それでもいいんだ。ちょっとこの、あしらわれ方は興奮するかもしれない。 違う。そんなことない。俺、この子のパパなんだから！ぱ、パパになるんだから！ 娘にそんなこと思ったらダメだろう……ッ。 世の中のパパさんたちは、どんな感じなんだろう？ ちょっとでも仲良くしようと努力するのかな。 俺にできること……やっぱ家事を手伝ってる碧ちゃんだから、 その負担を減らすようなことができれば 「ハァ？炒飯？こんな時間に？……まぁ、いいですけど」

简介来自 Bangumi