宮城野紗由

总是带着人偶的女孩。琴之丘学园一年级学生。 总是带着和自己长得很像的人偶，头上戴着简直就是猫耳的发箍，是个可爱到极点的女孩。性格天真烂漫，无论是精神上还是肉体上，看起来都比实际年龄要小。 有传言说总是带在身边的人偶竟然会说话，但真假不得而知。据本人所说，像是腹语术，又好像不是……。根据目击者的证词，人偶那一方与纱由正相反，会发表非常冷淡且冷嘲热讽的言论。 “呜——……虽然不是腹语术……啊，不过，果然，就是因为这个！”

简介来自 Bangumi · 由机器翻译生成

A first-year student at Kotogaoka Academy, she is a girl who always carries a doll with her. She is an extremely fancy girl, always carrying a doll named Sayurin that resembles her, and wearing a headband with unmistakable cat ears. With a cheerful and innocent personality, she appears younger than her actual age, both mentally and physically. Rumors say that Sayurin can actually speak, though the truth remains unclear. According to the girl herself, it’s something like ventriloquism, yet not quite… Witness accounts suggest that Sayurin, in contrast to Sayu, makes very cold and cynical remarks.

简介来自 VNDB

いつも人形を連れている女の子。琴が丘学園1年生。 本人に似ている人形をいつも持ち、頭にはまんまネコ耳なカチューシャをしているという、ファンシー極まりない女の子。天真爛漫な性格で、精神的にも肉体的にも、実際の年齢より下に見える。 いつも連れている人形は、なんと喋れるという噂があるのだが、真偽は定かではない。本人曰く、腹話術のような、そうではないような…。目撃者の談話によると、人形の方は、紗由とは正反対に、非常に冷淡でシニカルな発言をするとの事だ。 「あぅー…腹話術じゃないんだけど…、あっ、でも、やっぱり、そうだから！」

简介来自 Bangumi