大家好，这里是Ulysses。也许有些朋友已经用过我开发的FreeMote来汉化/移植游戏了，但我本人来发移植游戏还真是头一回。
《水仙10周年Android移植扩充版》是在《【风铃汉化组】水仙十周年纪念版Android移植版》的基础上二次修改而来，主要改动是增加了《水仙3rd》的《死神的新娘》篇。开发者是UlyssesWu（我）。
感言
在《水仙》系列的故事中，除了初代，我最喜欢的就是《水仙3rd》的《死神的新娘》篇。《水仙3rd》是四位作家一人写一篇，除了片冈自己的《小小的伊丽丝》之外，其余三篇都没有收录进10周年版本。
缺少《死神的新娘》让我颇感遗憾（其余两篇没有那么喜欢），所以我决定在风铃汉化组的安卓移植版本的基础上补上它。汉化文本依然还是来自风铃汉化组的PC版《水仙3rd》。
幸运的是，Android移植的各位大佬在包体内和外部网站上都留下了不少资料供参考，所以这项补完工程并没有花太长时间在技术上，但为了尽可能不留遗憾，我还花了很多时间进行文本校对和UI改造。（原汉化文本中“的地得”不分的情况有点多了－_－b）
另外也补上了《水仙》初代的小短篇《淡路SA》（5分钟长度，可于第6章之后观看），也算是顺手给初代来了个补完。这是在Stage-Nana的后续作品《雨的边缘》里附赠的。汉化作者们的信息也在下面附上了。
另外原Android移植版本有个很让我痛苦的问题，就是字体模糊（分辨率问题）。本人高度近视，原移植版很难坚持看下去。因此本次的扩充版本也修复了这个模糊问题，并启用了更清晰的黑体字体。旧字体也可在配置里切换。
由于精力有限，除了《死神的新娘》之外，其他部分没有进行测试。如果有程序bug请联系我（邮箱），我会抽空修复的。程序bug主要是指可以稳定复现的卡死或闪退，至于翻译问题还请找风铃汉化组。
P.S.《死神的新娘》的最后一个选项是有分支的，请记得要打赌！
祝大家假期快乐。
下载: https://pan.baidu.com/s/1mDn13wBEpm97YNYOosXQNw?pwd=N10A
提取码: N10A
【转载请保留以下信息】
扩充版改动说明
作者：UlyssesWu ([email protected])
发布日期：2026年9月
- 增加了《水仙3rd》的《死神的新娘》篇。
- 增加了《水仙》的《淡路SA》短篇（来自《雨的边缘》）。
- 重新校对了《死神的新娘》的文本，修改了错别字和错误的符号等。
- 使游戏内文本在1080P分辨率下保持高清化渲染。
- 提供两种字体（有衬线字体和无衬线字体）可供切换，并确保显示简中字形。
- 支持Android的返回键（等效于PC的ESC键）。
- 存档槽位增加到72个。
- 此版本安装时不会覆盖原移植版。
操作说明
双指点击：设置里可设置的快捷功能，默认是打开快捷菜单
三指同时按住：强制快进
左向右滑动：普通快进，只跳过已读内容
上向下滑动：设置菜单
下向上滑动：回看
右向左滑动：隐藏文字
长按1秒：进入自动播放
系统返回键：等同于ESC（原版会退回到系统桌面；此版本已修正）
首次进入游戏会自动进入《水仙》，想要看别的内容的话点击右下角菜单键然后选择TITLE即可。
（原版）汉化/移植信息
中文名称：水仙十周年纪念版
英文名称：Narcissu 10th Anniversary Anthology Project
类型：文字AVG
对象年龄：全年龄
发售日期：2016年1月27日
汉化组：风铃汉化组
汉化发布：2024年11月1日（ver1.0）
移植发布：2025年10月25日（ver1.2）
移植开发：托托巴斯、Zarathustr、镜月月月
《062 淡路SA》短篇（来自《雨的边缘》）汉化信息
翻校改图程序：@Fleefleet
润色：_楠_Alex_
测试：fleefleet，_楠_Alex_，史莱姆饲料ab
程序支援：任天之浪
日语指导：刻燕
最后请大家欣赏我弹的《死神的新娘》“主题曲”：《切なる思い》