这是第一版,完成度:90%,未完成区域:章节三
一、进入攻略编辑功能
1.方法一、在本站搜索并进入你想编辑的AVD,点击红框内的按钮(如图所示)
方法二、进入工作台 · 未萌编辑台搜索对应你想编辑的AVD(快捷键提示:Ctrl键+K键)
上图蓝框内容:不是我们要去的编辑页,务必注意!!!
2.检查游戏是否存在路线提示功能(PS:有这功能的AVD还能走单身线,额……古人云:“旧有放手铳诗一首,嘲姓倪者,录之以供一笑。‘独坐书斋手作妻,此情不与外人知。若将左手换右手,便是停妻再娶妻。一勒一勒复一勒,浑身骚痒骨头迷。点点滴滴落在地,子子孙孙都姓倪 ’”)
3.点击标签页区“攻略”(如下图)
二、了解攻略编辑界面的介绍和使用
1.布局
(1)全屏模式:

(2)小窗模式:
注:UI会随时间变化,请以观看帮助文档时的系统时间的UI为准。本图片仅供参考。
2.攻略设置标签页介绍与使用
(1)选择攻略语言

(2)选择攻略使用的对应游戏(汉化)版本
**没有对应版本?**请先检查并确定不包含所想要的“补丁栏目的厂商(汉化者/组)”版本后,再添加对应汉化者/组的版本。文末附录有添加对应汉化者/组版本和命名规则
(3)角色功能的介绍与使用
【1】创建角色词条(四级标题)
a.点击创建按钮
b.填写角色名字、别名,并选择“关联角色库”中对应的角色(下图红框内容不再赘述)
需要关联的角色不存在请自行创建。创建过程与第五条——附录类似,请参考。
温馨提示:每输入一个别名后,点击键盘的Enter键(回车键)。效果见下图例子
鼠标悬停在图标上即可查看按钮功能描述,创建过程相同不再赘述
【2】重复该步骤直到覆盖所有拥有线路的人物
(4)结局功能的介绍与使用
【1】创建结局

【2】重复该步骤直到覆盖所有结局
【3】结局命名建议规则(仅供参考)
最简单的准则:官方有结局名称的以官方为准,没有按民间流传最广的为准。作品比较冷门?请参考以下规则:
个人线:使用角色名称即可
后宫线:角色简称+人数
真结局:仅使用角色名称或角色名称+(死亡,结婚,)或官方名字(当角色的个人线也是真结局并且没有关于该角色的坏结局、普通结局时,建议写角色名字,比如在“脏翅膀”里,我使用的就是角色名字)
- 多个标签冲突时的选择:
- 线路类型与结局冲突时:选结局类型,在命名中加“-线路类型”。比如后宫线与真结局冲突时,选择真结局。在命名中加“-后宫”
- 路线类型:后宫线与个人线是冲突的,只能二选一。
- 结局一般优先顺序排序:TE>BE或HE>NE
- 关于死亡结局:在命名中加“-DE”选坏结局或真结局
不知道是什么意思?见附录1:Galgame常见结局类型缩写解析。
(目前先这样处理,后续作为结局标签时再改)
(5)“存档”:不建议在这里按“蓝色加号”直接创建,建议使用方法见章节三。
(6)“入口”:游戏含“多周目、后日谈”时才需要使用该功能

(7)“分节”:把“共通线、个人线、后日谈等”进行分组,请按需添加。

(8)“符号说明”:按需使用,不作强制。(挖坑:《攻略标记符号推荐性标准》)
三、工作区的介绍与使用
1.布局

2.序号后的小标签
3.顺序调换功能
4.前提
5.
四、流程图的介绍与使用
现与章节三合讲,目前作用是:对已有信息进行二次核对。目前不可移动编辑,暂时保留标题
五、附录,创建汉化者/组的版本词条
(1)返回主条目

(2)检查所需的对应版本是/否存在
按箭头顺序依次点击检查,如果结果为是,如果结果为否进行下一步
(3)创建词条
在版本类别中选择补丁,语言选择简体中文,填写说明会更快审核通过哦。最后点击蓝色按钮“创建”,即可。等待审核通过后进行下一步
标题命名规则:
作品名字+汉化补丁(例:大图书馆的牧羊人汉化补丁)
(4)最后编辑与完善
上图展示了常用的编辑模板(备注:支持平台一般在上图所示选项里面二选一。该汉化者/组做了哪个平台的汉化,就添加哪个平台。)
上图是PC进行的操作
※六、关于汉者/组的汉化该放在哪的郑重说明
所有译文只会以补丁的形式分发,你们所见的完整文件都是其他人加载汉化补丁二次打包分发。这是汉化者/组以“研究学习为目的”的规避法律风险。为保护汉化者/组,一经发现汉化者/组的劳动成果被添加到非补丁区,
第一次严重警告并加入不萌记录,第二次禁止编辑权限!!!请各位编辑者注意!!!管理组会严查此行为!!!
移植并汉化的也尽量放在补丁,比如游戏可塑性记忆的PC版是从NS版移植过来的这种情况放补丁里
咱们假设这样的情景:
“人家民间汉化组辛辛苦苦免费义务劳动发补丁让你跨过语言障碍,你倒好把他抬到正版里。然后某一天,警察拿着kungal里的证据说汉化组侵权,汉化组被迫解散,你的行为客观造成了‘端起碗吃饭,放下碗骂娘’的行为”咱们不能陷害汉化组,因为他们是真的具有共产主义精神的一批人——比大熊猫都稀有。
七、其他便捷功能补充
1.从文字生成攻略草稿——一键导入攻略
(1)位置:入口01,点击从文字生成
入口02,按箭头顺序依次点击红框内的“…”和“从文字生成攻略草稿”

(2)把收集到的攻略复制粘贴到框里并点击“生成草稿”
(3)点击“用这个草稿替换当前攻略图”
点击“替换”(AI转换生成次数每日每个用户20次,目前无法预览流程图)
生成效果:
对生成结果不满意请重复步骤(1)
(4)最后修正
将下图的角色进行关联,方法请参考步骤二-3-(1)
上方仅是该步骤的工作之一。如有缺漏,请自行按需增补。

1 条回复