除非实在忍不住。事情是这样的,我发现《妹锁》的资源被心愿屋污染严重,就想自己重新做一份汉化。然后在共通线大概第两千或者三千句话的时候看到了这句惊世骇俗的翻译。 我现在确认了当初牢屋翻译是人和AI一起翻的了,也确认他们说的确实是实话,妹锁是给新手翻译练手用的。因为AI翻译没有这么差。 另外一提我也完全不懂日语,我也是靠AI翻译的(