本人在二四年就全线全收集了妹调教日记，steam也第一时间购入第一时间打通关全线全收集。
但是你问我为什么我没有全成就？因为这个游戏现目前的版本根本就无法全成就！
成就“Biological "Alarm Clock"”在现目前的版本根本无法达成，而没有解锁这个成就，根本不影响解锁全成就解锁成就。
接下来我将从汉化质量和引擎系统向你解释，为什么我不推荐你购入steam版《妹调教日记》。
汉化质量
1，本作的汉化习惯前后不统一
什么叫汉化习惯前后不统一呢。以下图为例。
明明谈论的是同一个人，却在短短几句话出现了“祖父”“老头”“老爷子”和“爷爷大人”整整四个称谓。即使以“不同的人在嘴里和心里的态度不一样”为理由，也无法解释小原老师前文“祖父”后文立马改口“老爷子”这一现象。
如果这还不够明显，下图则更加明显。
就在前后紧挨着的两句话内就出现了“错觉”和“心理作用”两个名词。看起来前言不搭后语。
以及本文对人名的介绍。
本作有名有姓的一共四个，但是介绍姓名的方式就有把罗马音放在后面的括号里，不放罗马音和把罗马音放在汉字上面总共三种。
以及下四张图你会看到同一种说法他们写了四种写法，怎么你们也是孔乙己？
论据还有很多，不再一一列举。
2，本作的误译已经严重干扰正常阅读了
首先就是前图写到的“没有实际年龄=单身年龄”，这里很明显少了“女朋友”三个字。
其次本游戏甚至能把“不可爱”翻译成“可爱”。什么意思呢，要断章取义再次取自不要断章取义？
以及男主“跑来跑去”做准备…我请问“忙来忙去”这个词太忙了没空出场吗？
以及“咀嚼”液体的来了，你们聊。
关于这一小点的问题我不再赘述，感觉再列举下去要被天意侵蚀了。回忆起了牢屋翻译的《妹锁》的“盛况”。
3，本作的“黑话”从来不润色。
可能你看上一点会在想，这不是所有垃圾汉化组都会干的放生校对的事吗，此事平平无奇。不不不，他们放生的不光是校对。还有在地化。他们的在地化可以说做得简直是一坨石。
首先关于谐音梗是一个都没有注释。
（虽然下图一还有措辞不当误译的问题）
由于我没有截图日语原文，所以感兴趣的可以私下去了解。
然后是关于中国人不熟悉的俗语和黑话缩写。我懒得自己打字了，大家如果在意可以自己看AI解释。
恕我直言，你不能假定看你翻译的所有人都懂一点日语，了解一点日本文化。我认为这是翻译完全不走心的铁证。
4，本作的润色问题。
没错，他们不仅放生了校对、在地化，还放生了润色。虽然校对和润色我感觉可以合并一下，但是我想多写一个小点。
下图就是乱加主语的问题，我个人感觉这俩证据完全可以证明本作翻译有AI参与。
以及本作数不胜数的措辞不当问题，我这里就放一个。放多了我也累，也防止列位诸公被天意侵蚀。
引擎系统
1，功能——快捷键与GUI。
本作作为2011年老游戏《妹调教日记》的高清重制版，为了防止兼容问题，本作将引擎升级为renpy。相比阅游无数的朋友已经再熟悉不过了。我们就不介绍引擎了。
那么本作升级有添加什么功能吗？
有的朋友，有的。本作添加了语音收藏功能，空降（JUMP）功能和上一句。
本作的设置也增加了相当有趣的相当实用的帧率限制功能。
以及本作添加的快捷键——
S，截图。
D，重载。重载完后立马就会崩溃。（特意放在截图键的旁边哦~）
H，隐藏文本框。
Space & Enter（两个）&下滚轮，下一句。
V，无障碍阅读。
F2，显示已读。
F3，显示帧率、延迟，最大延迟，切换“演出/性能”模式按钮。
F4，显示纹理、占用内存情况和图片变化。
上滚轮：（非选项时）打开历史文本，（选项时）上一句。
没错，本作移除了通过快捷键打开存档界面和快捷键快速存档的功能。
同时进入选项后隐藏所有GUI。
没错，如果你不知道上滚轮可以回到上一句话的话，你就可以说开弓没有回头箭了。
这是什么意思呢？我斗胆揣测一下——会购入steam版的各位都曾通关过一次原版吧？那我重置版减少火堆数量不也是合情合理的吗（
另外一提上述所有快捷键均没有在游戏中提到。都是我把键盘按遍是出来的。
另外一提你在设置里限制了帧率并不影响游戏实际帧率（详见：BV1P1xQ69ET4）。
2，延迟、卡顿与反馈。
本作的各种功能，卡上天了。
首当其冲的就是历史履历功能。
详见：BV1LFxD6iEtB。
以及原作就有的按完按钮没有音效反馈且视效反馈不明显的问题，本作依旧还是如此。并且修复了原版有视效反馈的问题。
原版光标悬停在QS上时，QS会描边，按下后成功存档，描边会消失。
本作按下后成功存档，描边不会消失。
原作快速存档共有十个，这一点本作也是如此。但是原作会在最新的快速存档处标记一个NEW，但是本作没有。退步了呢。
3，BUG。
是的没错，任何粪作都有的那个东西——它来了。
粪作不能没有BUG，就像西方不能失去耶路撒冷。
我愿意先从失误产生的BUG开始讲起。
本作某段剧情，他们忘记放背景图片了。
没错。忘记放背景图片了。他们忘记了。
详见：BV1AQx96tEj7。
以及，本作如果打某条线足够久，在通关后不会将你放回标题页面，而是败者食尘回到线路中的某一处。
以及，本作复刻了原作就有的跳转到上一选项/下一选项功能。但正如我所说，本作删除了更多火堆。如果你的上一选项离你太远，本作将会拒绝为您跳转。如果您的下一选项离您太远，本作会卡死一小会。放心，这是正常现象。
本作在人名显示上也依旧有BUG。如果对话框上一句话显示完了，进入下一句话前有动画，那么人名渲染将会出现问题。并且部分人名他们放了两张图叠在一起。非常明显（忘记截图了）。
以及开启无障碍阅读后，请不要开启F3、F4调试面板。因为帧率和纹理两个数字信息一直切换刷新会导致无障碍阅读一个字都读不出来。
综合上述七大理由，我并不推荐您购买steam版《妹调教日记》。
感谢你的阅读。