漢化這部作品的原因，是男主角和我當年念國中時太像了，有一種莫名的相似感。會看古典哲學書，講給同學家長聽把對方都講愣住，也很愛管閒事，會幫別人出頭打架，還免費幫其他人補習，這些經歷我全都有。尤其男主角的名字，跟我第一次接觸網際網路時取的網名只差一個字。總之有非常多地方高度重合，所以玩這款遊戲時會有一種極其怪異的代入感。為了消解這份感覺，我就用AI把這部作品漢化了
