kluk

1 个月前

我制作了一个简单的实现：https://github.com/grill-glitch/gallate-renpy 它能做一些renpy翻译，但解包能力完全没有，我计划将其重写后增加复杂的解包功能 这是一个用于测试的游戏，我翻译了它。目前能在GNU/Linux中运行，我不知道Win运行会不会乱码，但你其实没必要玩这个游戏的，这只是便于测试翻译的一坨大份：https://archive.org/details/siren-head-dating-sim-1.0-cn

2 个月前

2 个月前

gal来

2 个月前

2 个月前

2 个月前

https://zeas2.github.io/Kirikiroid2_patch/patch/

2 个月前

@Lite #4 解包成功，翻译是时间问题 引擎是自研的，所以这对打磨翻译软件没啥帮助就是了，但画风看起来不错，kluk还是会认真翻译哒~ 但把译文注入回去有点困难，似乎要跑起来只能重写游戏。。。我可能没什么精力，非常抱歉:( 我把解包的方法和译制管线方法放github了，之后有空可能会继续 https://github.com/grill-glitch/martopia-tool

2 个月前

minimax M3有很离谱的版权审查，还得是大肥鱼。。。

2 个月前

看到大家的回复真的非常惊喜，也没想到会收到这么多推荐 ❤️ 老实说，里面有不少游戏引擎我自己甚至都没见过。看来这次测试的范围可能会比我原本想象的广很多。 我会尽量努力把大家推荐的作品逐个研究一下，能做的我就尽量做。当然，因为目前项目甚至还没有真正开始进入实现阶段，所以暂时没办法保证每一个愿望都能实现。 不过好消息是，项目的基础工作其实已经推进了不少。目前 Gallate 的项目文档、CLI 行为规范、CLI ↔ Wrapper 通信协议、Schema 以及示例结构已经基本完善，接下来主要就是从规范真正进入实现和测试阶段。 项目地址： https://github.com/grill-glitc

2 个月前

最近在开发一个开源的 Galgame 汉化工具/工作流，为了实际测试它在不同作品上的表现，也希望能顺便做点有意思的事情： 我愿意免费帮大家汉化 Galgame！ 如果你有一直想看汉化、但目前还没有中文版本的作品，可以把你的愿望写在这个帖子下面。 我会从大家推荐的作品中挑一些实际进行汉化测试。 如果作品合适，说不定你的愿望真的就实现了。 ⚠️硬性要求：游戏使用通用引擎而非自研引擎，例如krkr、artemis、ons、rpgmaker、renpy等等 📌 选择时会优先考虑 提供直链下载链接，无需登录或下载专有客户端 符

2 个月前2 个月前

我是先在prompt里加术语表，包含专有名词（人名、道具名）之类的，人工校对一遍，自己玩一遍最后发布的

2 个月前

2 个月前

冲刺♿

2 个月前

飞起来:)

2 个月前

传染性强，明明可以把翻译直接永久注入游戏，非得依赖Mtool启动，文件里拉屎，鉴定为拉完了

3 个月前

3 个月前

3 个月前

3 个月前

3 个月前

气笑了

3 个月前

"完美解决"原来是这种意思🤣

3 个月前

3 个月前

后续来了 类似Tyranor的gal模拟器https://gitflic.ru/project/viable6337/ika

3 个月前

何意味

3 个月前

3 个月前

3 个月前

3 个月前