第一次汉化游戏！

整了个这个（安卓、win双端，NSFW）https://archive.org/details/rain_mate

本帖用来分享汉化的3天赤石经历，但现在大头被榨干了写不动。。。明天细说

先是搜教程，看到了translator++，发现要付费

然后用了 https://github.com/RPG-Maker-Translation-Tools/rpgmtranslate/releases  发现打都打不开，只能试着自己编译修bug，整了两天，编译成功缺失运行依赖，貌似成功运行但看不到窗口

然后用了https://github.com/ayingQAQ/rpg-translator 搓了个OpenAI 兼容API接口，然后跑了好久，结果openrouter429了，免费额度没了。。

接着，我发现translator++有免费版，我TM

我对谷歌机翻很不满意，于是导出到csv，用Gemini写了个脚本，使其被大模型翻译，遇到很多困难，过程中我还以为免费额度用光，交了10美刀，以下为具体过程：https://gemini.google.com/share/77663c68c6e9