108
最近在开发一个开源的 Galgame 汉化工具/工作流，为了实际测试它在不同作品上的表现，也希望能顺便做点有意思的事情：
我愿意免费帮大家汉化 Galgame！
如果你有一直想看汉化、但目前还没有中文版本的作品，可以把你的愿望写在这个帖子下面。
我会从大家推荐的作品中挑一些实际进行汉化测试。
如果作品合适，说不定你的愿望真的就实现了。
提供直连下载链接
符合我的个人口味的作品
当然，这些只是优先级，不代表其他作品完全不会考虑。
直接在下面回复：
作品名： XXX
原版下载： XXX
推荐理由： XXX
我会根据实际情况选择作品进行尝试。
不保证每个愿望都会实现，但只要合适，我可能真的会做。
本帖也会作为这个开源汉化工具的实际测试记录，之后如果有成功汉化的作品，也会陆续分享成果。
欢迎大家来许愿 👇
本文版权遵循 CC BY-NC 协议 和 本站版权政策
**作品名：**メルトピア
原版下载： [140725][side-B] メルトピア (mdf+mds+rr3).rar | 梓澪の妙妙屋
推荐理由： 小小小，画风还行，
ステルラエクエス コーデックス ～黄昏の姫騎士～
https://zi6.cc/d/%60%E3%80%90%E5%90%88%E9%9B%86%E7%B3%BB%E5%88%97%E3%80%91/%E6%B5%AE%E5%A3%AB%E5%BE%B7galgame%E6%B8%B8%E6%88%8F%E5%90%88%E9%9B%86/3/2009%E5%B9%B45%E6%9C%88/%E4%BC%9A%E7%A4%BE%E5%90%88%E9%9B%86/%5B090529%5D%5BC%E2%80%9B%E2%80%9B%EF%BC%9Adrive.%5D%20%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%AB%E3%83%A9%20%E3%82%A8%E3%82%AF%E3%82%A8%E3%82%B9%20%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9%EF%BD%9E%E9%BB%84%E6%98%8F%E3%81%AE%E5%A7%AB%E9%A8%8E%E5%A3%AB%EF%BD%9E%20DummyCut%20(iso%2Brr).rar
很喜欢的一个游戏萝莉很涩,之前补丁太老了
椎名引擎,顺便能不能改个gbk
大佬～
原版下载：站里的 https://pan.quark.cn/s/cd653cd7d404?pwd 提取码：3zkz
推荐理由：想看那几个病娇能发什么癫
看到大家的回复真的非常惊喜，也没想到会收到这么多推荐 ❤️
老实说，里面有不少游戏引擎我自己甚至都没见过。看来这次测试的范围可能会比我原本想象的广很多。
我会尽量努力把大家推荐的作品逐个研究一下，能做的我就尽量做。当然，因为目前项目甚至还没有真正开始进入实现阶段，所以暂时没办法保证每一个愿望都能实现。
不过好消息是，项目的基础工作其实已经推进了不少。目前 Gallate 的项目文档、CLI 行为规范、CLI ↔ Wrapper 通信协议、Schema 以及示例结构已经基本完善，接下来主要就是从规范真正进入实现和测试阶段。
项目地址：
https://github.com/grill-glitch/gallate
也再次感谢大家的推荐！你们的这些“愿望”，以后很可能就会变成 Gallate 的第一批真实测试案例。:)
听好友说有大佬好人在帮忙搞补丁，特意注册了一个kun账号，可以看看这个老游戏吗，之前一直拜托好几个大佬重置都被鸽了，虽然有补丁了，但是因为这个补丁打上之后是截断的，而且启动前随机报错，只能靠运气进游戏，不知道是啥原因，可以的话希望能重置一下，只能原版的脚本和翻译的脚本来回换才能正常玩![鲲 Galgame 表情包 \[1\] - 3](https://image.kungal.iloveren.link/c4/89/c489cb9e4f9c97ad873581b60b92c608fec581b66eecf108b5781a4785918954_320.webp "鲲 Galgame 表情包 \[1] - 3")
游戏名：眠れぬ者達へ（Nemurenu Mono-tachi e | vndb）
下载地址：[030411][Glastonbury] 眠れぬ者達へ (Alpha-ROM補修済 ccd).rar | 梓澪の妙妙屋
推荐理由：游戏惊悚+猎奇，剧情很强，cg超好看带感，尤其是猎奇cg，而且是由閂夜明神的原画，有过最强同人作品【Omegaの視界】
(｡>︿<｡) 已经一滴回复都不剩了哦~
10 条回复