狮子谷桐花

狙击手。 父亲是美国人，母亲是德国人的混血。 从小被身为前军人的父亲及其同事们教授护身术和步枪技术长大，在当地射击大赛中保持着步枪竞技项目最年轻冠军纪录。 母亲去世后，曾与父亲一起在PMC（私人军事公司）工作了两年。 性格极为好战，有时会冲动地采取暴力行为，可以说是所谓的[傲娇]。 虽然好奇心旺盛，但也有嫌麻烦和浪费的合理主义一面，尽管外表年幼可爱，性格却很强势，警惕心也很强。 小时候独自看家时，曾差点用霰弹枪射杀上门推销员，此后以极度怕生而闻名。 对初次见面的人会先试着讨厌对方，但并非缺乏协调性，对认定为"同伴"的人会表现出强烈的依赖性。 基本上不擅长交"朋友"和"同伴"，对自己的小个子有自卑感，为了消除这种自卑而经常表现得成熟。

摘自本作简介中该角色的段落

A sniper. Her mother is German, her father American. Growing up, Tohka learned self-defense techniques and riflery from her father, a former soldier, and his comrades; she was the youngest ever winner of a shooting competition in her hometown. In the wake of her mother's death, she spent two years attached to a PMC (private military contractor) alongside her father. She can be extraordinarily belligerent, and sometimes breaks into outbursts of violence. She is, in short, a classic tsundere. Though infinitely curious about the world, she has a pragmatic side, too: she won't tolerate any nonsense. She possesses a measure of shrewdness and inner strength that belies her cute, childish exterior. Whenever she was left home alone as a child, Tohka would shove a shotgun in the face of any cold-caller who came knocking; she's since become known for her shyness around strangers. She tends to take an instant dislike to anyone she meets. She's clearly desperate to be regarded as a friend by others, though, however little effort she exerts in this regard herself. She's basically pretty bad at making friends. She also has a bit of a complex about her small stature, and it's to compensate for this that she tries to act all grown-up. "Really? Then listen up, all of you! Calling me 'cute' IS badmouthing me!!" [From the official English website]

简介来自 VNDB

アメリカ人の父とドイツ人の母を持つスナイパー。 元軍人の父親やその同僚たちから護身術やライフルを仕込まれて育ち、射撃大会の最年少優勝記録を打ち立てている。 母親の死後、父親と共に 2年間PMC（民間軍事会社）に所属していた経験がある。 極めて好戦的で衝動的に暴力行動をとるなど、いわゆる [Tsun-Dere] であると言える。 好奇心旺盛だが合理主義的な側面もあり、見た目によらず気が強く警戒心も強い。 初対面の人間はとりあえず嫌ってみるような性格だが、協調性に乏しいわけではなく “仲間”と認識した相手に対しては強い依存性を見せる。 「じゃあ覚えておきなさい！　私に対して“可愛い”は悪口よ!!」

简介来自 Bangumi