@ #16 虽然一个月后才回复,bug刚刚修复了()
@ #10 你这说的啥有效信息都没有窝只能给你算一卦了
@ #6 主要原因是防止bug以及方便做补丁,搞ai翻译都是一个人,不可能像汉化组那样测试全的,搞映射bug少一点,gbk程序没搞好也容易出问题,而且一个人做几十几百个补丁天天搞gbk也心累()。
@ #1 miel这种流水线的krkr当然走的是普通的gdi的系统字体,这个补丁没转utf16le所以就搞的日繁,你随便hook一下日繁字体就行了。
@ #15 因为整合ai翻译是完全没必要的,第一无法保证版本更新的bug修复,第二模型更新快,随时都会有更好的补丁出现。
@ #11 会在各种平台抱怨啊,他们是没找上门来,但是窝们又不是瞎子,总会刷到这些人的,都看腻了
@ #8 别的地方窝们管不了,但是这里总管得到,别贴脸输出窝们的脑洞成果就行,有时候真的很无语,他们整合资源的出问题每次都要窝们来背黑锅。至于补丁放在小圈子,那你猜猜现在补丁的大部分制造者是谁,除了窝们没有其他人了,窝们放在小圈子可以说现存补丁的百分之五六十会消失。真看烦了不如直接见一个整合窝的杀一个。
资源这边的想法就是,主站里面有很多乱整合窝们补丁的人,他们一点都不对资源负责,反正窝是很讨厌这些行为的,资源只要生肉不就行了,干嘛要整合窝们的补丁,天天骂也管不了,很多网站都喜欢乱整合,窝就不明白这些搞整合的人是什么变态心理,拿着窝们的初版补丁整合,要知道初版补丁有很多问题的,比如这次的花钟第四章,窝的初版补丁漏了一半剧情,然后就被整合了,窝都快无语了,他们又不对补丁负责凭什么乱整合窝们的资源,各种骂也不管用,除了恶心窝们真的一点用处都没有。
@ #6 窝也不用e站的,窝查cg从来都是用h站(hitomi)的,窝最喜欢的网站之一()
@ #3 YAAS - Cake Everywhere!点进去怎么是个资源站,ggb和nyaa之前也在思考加不加,因为对窝来说没用(),加这两个主要是窝只想给个差不多的生肉站就行了。 YAAS这种类型风格的网站写不了跳转,之前写过差不多的zi0写不出来,想不出怎么搞。 *
@ #6 你第一次做补丁的话我推荐你别搞这个,里面的字体涉及到了hook技术,还要修度量尺度这些的。\ 我推荐你从支持u8的引擎的游戏开始,比如富婆妹这种的新版Artemis Eingine引擎,你也可以去b站看dir-a佬的视频。\ 总之这个游戏你第一次做的话会比较困难,嗯就是这样()。 总是就是用se拿我那个正则把txt里面的文本提取出来,翻译完然后sjis替换回去,得到日繁版本。 然后把system里面的backlog.iet和msg.iet中的rendered = "1"全部变成rendered = "0",这样就不会调用它的rft字体,接着就是最后一步字体问题了,这游戏的它字体的兼容性很拉跨,大部分的字体都非常丑,你要自己把字体的度量修到一个适配的值,然后再劫持游戏中的字体调用函数实现日繁变简体。
提取用se的正则提取,老ae不是u8编码,要么你改编码要么你用日繁,反正多多学习一下吧,可以去御爱同盟看看基础知识。